Центральна бібліотека ім. М.Л.Кропивницького ЦБС для дорослих м. Миколаєва

Центральна бібліотека ім. М.Л.Кропивницького
ЦБС для дорослих м. Миколаєва

Звертаємо увагу, що пошук літератури, наданої Українським Інститутом Книги здійснюється у розширеному пошуку за предметною рубрикою: Український Інститут Книги

Поповнення баз даних здійснюється кожні дві години

Бази даних

Краєзнавство - результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог книг

Електронна картотека статей

Електронна картотека періодичних видань

Краєзнавство

Нормативні акти Миколаївської міської ради та міськвиконкому

Екологія

Рідкісна книга

Область пошуку

в знайденому

Знайдено в інших БД:

Електронний каталог книг (10)

Електронна картотека статей (76)

Формат надання знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені екземпляри за:
автором	заголовком	роком видання	типом документу

Пошуковий запит: (<.>S=переклади<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 27
Показані документи з 1 до 20

1-10 11-20 21-27

83.3(4Укр-4Мик)6
К 59

Козлов, В.
"Два берега" - проект Дмитра Креминя и Владимира Пучкова не менее уникален, чем их поэзия [Текст] / В. Козлов // Южная правда. - 2008. - 27 сентября. - С. 1,3.

ББК 83.3(4Укр-4Мик)6
Рубрики: Літературна Миколаївщина--життя і творчість письменників
   творчість поетів
   переклади
   База даних Краєзнавство

Дод.точки доступу:
Пучков, Володимир Юрійович (поет, журналіст ; 1950-2019) \о нем\; Кремінь, Дмитро Дмитрович (поет, публіцист, перекладач, заслужений діяч мистецтв України, лауреат Шевченківської премії ; 1953-2019) \о нем\

Знайти схожі

81
Т 45

Титова, С.
"Полиглоту" - 17 лет! [Текст] / С. Титова // Николаевские новости. - 2008. - 15 октября. - С. 4.

ББК 81 + 65.29
Рубрики: бюро перекладів "Поліглот"
   переклади
   мова іноземна
   База даних Краєзнавство
Аннотация: В статье рассказывается о работе бюро переводов "Полиглот", которое отметило в этом году 17-ю годовщину своей деятельности.

Примірники є у відділах: всього 1 : ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)

Знайти схожі

83.3(4Укр-4Мик)6
М 64

Мирошниченко, Е.
Крылатое слово [Текст] / Е. Мирошниченко // Южная правда. - 2008. - 8 ноября. - С. 3.

ББК 83.3(4Укр-4Мик)6
Рубрики: книги місцевих авторів
   Книги миколаївських видавництв--Видавництво Ірини Гудим
   творчість поетів
   переклади
   Літературна Миколаївщина--життя і творчість письменників
   База даних Краєзнавство
Аннотация: Недавно в Николаеве был издан поэтический сборник взаимопереводов "Два берега" известных лирических авторов Украины - Д.Креминя и В.Пучкова.

Дод.точки доступу:
Кремінь, Дмитро Дмитрович (поет, публіцист, перекладач, заслужений діяч мистецтв України, лауреат Шевченківської премії ; 1953-2019) \о нем\; Пучков, Володимир Юрійович (поет, журналіст ; 1950-2019) \о нем\

Знайти схожі

81
Т 57

Тонковид, В.
Человек, который перевел Бабеля на китайский [Текст] / В. Тонковид // Вечерний Николаев. - 2008. - 11 ноября. - С. 3.

ББК 81
Рубрики: переклади
   Міжнародні відносини--освіта
   Чорноморський державний університет ім. П.Могили до 2016 р.
   Вищі навчальні заклади--Чорноморський державний університет ім.П.Могили, до 2016
   База даних Краєзнавство
   Китай
Аннотация: В НГГУ им. П.Могилы несколько лекций по технике перевода прочитал профессор, поэт и переводчик, трижды лауреат Государственной премии КНР Сун Юэ, который известен тем, что перевел на китайский язык произведения Бабеля и фильмы "17 мгновений весны", "Москва слезам не верит", "Служебный роман" и "Андрей Рублев".

Знайти схожі

84(4Укр-4Мик)6
К 56

Ковалевский, М. Т.
Куда уходят корабли [Текст] : стихотворения, переводы / М. Т. Ковалевский. - Николаев : Юпитер, 1993. - 55 с. - 200.00 крб.

ГРНТИ

17.82.10

ББК 84(4Укр-4Мик)6
Рубрики: твори місцевих письменників
   Українська поезія--сучасна
   Літературна Миколаївщина--поезія
   поети
   переклади
   Книги миколаївських видавництв--Юпитер
   База даних Краєзнавство

Примірників всього: 1
Обс. (1)
Вільні: Обс. (1)
Знайти схожі

83.3(4Укр-4Мик)6
Н 63

Николаевская поэзия - за рубежом [Текст] // Вечерний Николаев. - 2010. - 21 января. - С. 1.

ББК 83.3(4Укр-4Мик)6
Рубрики: Поети--20-21 ст.
   творчість поетів
   переклади
   Літературна Миколаївщина--життя і творчість письменників
   База даних Краєзнавство
Аннотация: Произведения николаевских поэтов Д.Креминя и Е.Голубковой опубликованы вамериканских журналах. Книга Д.Креминя в переводе на английский язык вышла в Англии.

Дод.точки доступу:
Кремінь, Дмитро Дмитрович (поет, публіцист, перекладач, заслужений діяч мистецтв України, лауреат Шевченківської премії ; 1953-2019) \о нем\; Голубкова, Катерина Олександрівна (поетесса ; 1946) \о ней\
Примірники є у відділах: всього 1 : ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)

Знайти схожі

83.3(4Укр-4Мик)6
М 64

Мирошниченко, Е.Г.
Мирошниченко, Е. Г.
Слово, обогащенное словом [Текст] / Е. Г. Мирошниченко // Живущие на перекрестке / Е. Г. Мирошниченко. - Николаев : Илион, 2011. - С. 86-92. . - ISBN 978-617-534-063-9

ББК 83.3(4Укр-4Мик)6
Рубрики: творчість поетів
   поети
   переклади
   книги місцевих авторів
   Книги миколаївських видавництв--"Іліон"
   Літературна Миколаївщина--життя і творчість письменників
   База даних Краєзнавство

Дод.точки доступу:
Пучков, Володимир Юрійович (поет, журналіст ; 1950-2019) \о нем\; Кремінь, Дмитро Дмитрович (поет, публіцист, перекладач, заслужений діяч мистецтв України, лауреат Шевченківської премії ; 1953-2019) \о нем\

Примірники є у відділах: всього 8 : ЧЗ (1), 12ф.(чз) (1), 16ф.(чз) (1), 18ф.(чз) (1), 2ф.(чз) (1), 5ф.(чз) (1), 9ф.(чз) (1), Юн.ф. (1)
Вільні: ЧЗ (1)

Знайти схожі

83.3(4Укр-4Мик)6
С 77

Старовойт, Л. В.
Специфіка інтерпретації лірики Дмитра Кременя в перекладах Олександра Павлова [Електронний ресурс] / Л. В. Старовойт // Науковий вісник Миколаївського державного університету. - 2009. - Вип.22. - С. 165-168.

ББК 83.3(4Укр-4Мик)6
Рубрики: творчість поетів
   Поети--20-21 ст.
   переклади
   База даних Краєзнавство

Дод.точки доступу:
Кремінь, Дмитро Дмитрович (поет, публіцист, перекладач, заслужений діяч мистецтв України, лауреат Шевченківської премії ; 1953-2019) \о нем\
Примірники є у відділах: всього 1 : ВЕІ (1)
Вільні: ВЕІ (1)

Знайти схожі

84.4(Укр-4Мик)6
Б 74

Богуславська, В..
Переклади російськомовних миколаївських авторів [Текст] : (з антології "А українською - так") / В. Богуславська // Соборная улица. - 2012. - N 1. - С. 78-84.

ББК 84.4(Укр-4Мик)6
Рубрики: переклади
База даних Краєзнавство

Примірники є у відділах: всього 3 : ЧЗ (1), АБ (1), ВФіВЄФ (1)
Вільні: ЧЗ (1), АБ (1), ВФіВЄФ (1)

Знайти схожі

10.

84(4Укр-4Мик)6
Л 63

    Лисогурська, Лоріна Вячеславівна.
    Краяни [Текст] : оповідання, вірші, переклади, біографічний нарис / Л. В. Лисогурська ; авт.передм. О. Різниченко. - Врадіївка : Видавництво Коваленка А.Г., 2012. - 248 с. : іл. - ISBN 978-966-2035-10-0 : 10.00 грн.
    Содержание:
Різниченко, О. Свого часу і голос, і сумління : Біографічний нарис / О. Різниченко. - С .237-245.

ГРНТИ

17.82.10

ББК 84(4Укр-4Мик)6
Рубрики: книги місцевих авторів
   твори місцевих письменників
   Поезія
   переклади
   художня література
   Літературна Миколаївщина--книги
   Миколаївщина в художній літературі
   База даних Краєзнавство

Дод.точки доступу:
Різниченко, О. \авт.передм.\; Лисогурська, Лариса (Лоріна) Вячеславівна (поет ; 1942) \о ней\; Кр
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)
Знайти схожі

11.

84(4Укр-4Мик)6
К 79

Креминь, Д.
Так играй - негасимо и зыбко [Электронный ресурс] : стихи / Д. Креминь ; пер. В. Сорочкин // Дружба народов. - 1997. - №11

ББК 84(4Укр-4Мик)6
Рубрики: твори поетів
   переклади
   Літературна Миколаївщина--поезія
   База даних Краєзнавство

Дод.точки доступу:
Сорочкин, В. \пер.\; Крэминь Д.
Примірники є у відділах: всього 1 : ВЕІ (1)
Вільні: ВЕІ (1)

Знайти схожі

12.

84(4Укр-4Мик)6
К 79

Креминь, Д.
Стихи [Электронный ресурс] / Д. Креминь ; пер. В. Пучков // Дружба народов. - 2009. - №9

ББК 84(4Укр-4Мик)6
Рубрики: твори поетів
   переклади
   Літературна Миколаївщина--поезія
   База даних Краєзнавство

Дод.точки доступу:
Пучков, В. \пер.\; Крэминь Д.
Примірники є у відділах: всього 1 : ВЕІ (1)
Вільні: ВЕІ (1)

Знайти схожі

13.

84(4Укр-4Мик)6
К 79

Креминь, Д.
Посреди огня зимы [Текст] : стихи / Д. Креминь ; пер. В. Сорочкин // Дружба народов. - 1999. - №3

ББК 84(4Укр-4Мик)6
Рубрики: твори поетів
   переклади
   Літературна Миколаївщина--поезія
   База даних Краєзнавство

Дод.точки доступу:
Сорочкин, В. \пер.\; Крэминь Д.
Всі примірники списані

Знайти схожі

14.

84(4Укр-4Мик)6
К 79

Винграновский, М.
Стихи [Электронный ресурс] / М. Винграновский ; пер. В. Богуславска // Дружба народов. - 2009. - №9

ББК 84(4Укр-4Мик)6
Рубрики: твори поетів
   переклади
   Літературна Миколаївщина--поезія
   База даних Краєзнавство

Дод.точки доступу:
Богуславска, В. \пер.\
Примірники є у відділах: всього 1 : ВЕІ (1)
Вільні: ВЕІ (1)

Знайти схожі

15.

84(4Укр-4Мик)6
К 79

Пучков, В.
Старый блокнот [Электронный ресурс] : стихи / В. Пучков // Крещатик. - 2011. - №1

ББК 84(4Укр-4Мик)6
Рубрики: твори поетів
   переклади
   Літературна Миколаївщина--поезія
   База даних Краєзнавство

Примірники є у відділах: всього 1 : ВЕІ (1)
Вільні: ВЕІ (1)

Знайти схожі

16.

84(4Укр-4Мик)6
К 79

Пучков, В.
Севастополь [Электронный ресурс] : стихотворение / В. Пучков // Новый берег. - 2009. - №26

17.

83.34(4Укр-4Мик)
П 90

Пучков, В.
Плач по козацьких люльках ; Глід [Текст] : вірші / В. Пучков ; з рос. пер. Д. Кремінь // Літературна Україна. - 2015. - 12 березня (№11). - С. 8.

ББК 83.34(4Укр-4Мик)
Рубрики: твори поетів
   Вірші
   переклади
   поезія
   художня література--поезія
   Літературна Миколаївщина--поезія
   База даних Краєзнавство

Примірники є у відділах: всього 1 : ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)

Знайти схожі

18.

84.4(Укр-4Мик)6
Б 77

Бойченко, В.
Три шотландські народні балади [Текст] : вірші / пер. В. Бойченко // Николаевские новости. - 1996. - 11 мая. - С. 3.

ББК 84.4(Укр-4Мик)6
Рубрики: Вірші
   поезія
   Літературна Миколаївщина--переклади
   художня література--поезія
   переклади
   База даних Краєзнавство

Всі примірники списані

Знайти схожі

19.

83.3(4Укр-4Мик)6
С 45

Скрипник, А.
Опубликованы стихи Дмитра Креминя на китайском! [Текст] / А. Скрипник // Южная правда. - 2016. - 7 января. - С. 2.

ББК 83.3(4Укр-4Мик)6
Рубрики: творчість поетів
   переклади
   Літературна Миколаївщина--життя і творчість письменників
   китайська мова
   База даних Краєзнавство
Аннотация: В очередном номере ежеквартальника мировой поэзии, литературной критики и эссе "The World Poets Quarterly" (№80, 2015, Китай), который выходит при поддержке Международного центра поэтических переводов и исследований (IPTRC), Международной академии искусств, литературной газеты Гонконга, опубликованы переводы на английском и впервые на китайском стихов известного николаевского поэта, лауреата Шевченковской премии Д. Креминя.

Дод.точки доступу:
Кремінь, Дмитро Дмитрович (поет, публіцист, перекладач, заслужений діяч мистецтв України, лауреат Шевченківської премії ; 1953-2019) \о нем\
Примірники є у відділах: всього 1 : ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)

Знайти схожі

20.

83.3(4Укр-4Мик)6
С 45

Скрипник, А.
Поезія Дмитра Кременя китайскою [Текст] / А. Скрипник // Щотижня. - 2016. - 13 січ. - С. 1.

ББК 83.3(4Укр-4Мик)6
Рубрики: творчість поетів
   переклади
   Літературна Миколаївщина--життя і творчість письменників
   Поети--20-21 ст.
   База даних Краєзнавство
Аннотация: В очередном номере ежеквартальника мировой поэзии, литературной критики и эссе "The World Poets Quarterly" (№80, 2015, Китай), который выходит при поддержке Международного центра поэтических переводов и исследований (IPTRC), Международной академии искусств, литературной газеты Гонконга, опубликованы переводы на английском и впервые на китайском стихов известного николаевского поэта, лауреата Шевченковской премии Д. Креминя.

Дод.точки доступу:
Кремінь, Дмитро Дмитрович (поет, публіцист, перекладач, заслужений діяч мистецтв України, лауреат Шевченківської премії ; 1953-2019) \о нем\
Примірники є у відділах: всього 1 : ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)

Знайти схожі

1-10 11-20 21-27