Короткий опис баз даних Авторизація та запис до бібліотеки
Особистий кабінет
Прізвище
№ чит. квитка
 
Детально дивись
"Авторизація та
запис до бібліотеки"

Бази даних


Краєзнавство - результати пошуку

Вид пошуку
Електронний каталог книг
Електронна картотека статей
Електронна картотека періодичних видань
Краєзнавство
Нормативні акти Миколаївської міської ради та міськвиконкому
Екологія
Рідкісна книга
Область пошуку
в знайденому
Формат надання знайдених документів:
повнийінформаційнийкороткий
Відсортувати знайдені екземпляри за:
авторомзаголовкомроком виданнятипом документу
Пошуковий запит: (<.>S=Літературна Миколаївщина -- переклади<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 30
Показані документи з 1 до 20
 1-10    11-20   21-30  
1.
84(4Укр-4Мик)6
К 79

    Кремінь, Д.
    Між Карпатами і Татрами. Цикл "Постаті" [Текст] : Поезія Дмитра Кременя у словацькому перекладі Валерії Юричкової. Вип. 17 / Д. Кремінь ; упор. Т. Ліхтей. - Ужгород : Ліра, 2011. - 64 с. - 10.00 грн.
Есть автограф: Кремінь, Дмитро Дмитрович (поет, публіціст, есеіст, перекладач)
    Содержание:
Ліхтей, Т. Осінні яфини від Дмитра Кременя / Т. Ліхтей. - С .3.
Кремінь, Д. Після потопу / Д. Кремінь. - С .6-10.
Кремінь, Д. Карпатський сувенір / Д. Кремінь. - С .12-16.
Кремінь, Д. Полонинський сувій / Д. Кремінь. - С .18-20.
Кремінь, Д. Олені сурмлять / Д. Кремінь. - С .22.
Кремінь, Д. Книга Буття, чи Батия? / Д. Кремінь. - С .24-26.
Кремінь, Д. Лісова елегія : вірш-посвята Федорові Зубаничу / Д. Кремінь. - С .28-30.
Кремінь, Д. В так звані застійні часи / Д. Кремінь. - С .34.
Кремінь, Д. Ватерлоо / Д. Кремінь. - С .36.
Кремінь, Д. Повітряний тестамент / Д. Кремінь. - С .38.
Кремінь, Д. Мандрує жінка у смертельній зоні / Д. Кремінь. - С .40.
Кремінь, Д. Атлантида під вербою / Д. Кремінь. - С .42.
Кремінь, Д. Жити! - мовби насправді / Д. Кремінь. - С .44.
Кремінь, Д. Голос / Д. Кремінь. - С .46.
Кремінь, Д. Архангел Михаїл / Д. Кремінь. - С .48.
Кремінь, Д. Коли нас покинуть і люди, і Бог / Д. Кремінь. - С .50.
Кремінь, Д. І рік такий. І вік такий / Д. Кремінь. - С .52.
Кремінь, Д. У старовинному сувої / Д. Кремінь. - С .54.
Кремінь, Д. Монте-Карло / Д. Кремінь. - С .56.
Кремінь, Д. Живуть мислителі й оратори / Д. Кремінь. - С .58.
Фотогалерея Д. Кременя
ГРНТИ
17.82
ББК 84(4Укр-4Мик)6
Рубрики: Миколаївщина
   Літературна Миколаївщина--переклади
   Українська література--сучасна
   Українська поезія--сучасна
   Українська поезія--в перекладі
   Вірші-посвяти миколаївцям--Зубанич Федір
   База даних Краєзнавство


Дод.точки доступу:
Ліхтей, Т. \упор.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)
Знайти схожі
2.
84(4Укр-4Мик)6
К 79

    Кремінь, Д.
    Між Карпатами і Татрами. Цикл "Постаті" [Текст] : Словацька поезія в перекладі Дмитра Кременя . Вип. 16 / Д. Кремінь ; упор. Т. Ліхтей. - Ужгород : Ліра, 2011. - 46 с. - ISBN 978-617-596-056-1 : 10.00 грн.
Есть автограф: Кремінь, Дмитро Дмитрович (поет, публіціст, есеіст, перекладач)
    Содержание:
Ліхтій, Т. Плаї Кремінні / Т. Ліхтій. - С .3-6.
ГРНТИ
17.82
ББК 84(4Укр-4Мик)6
Рубрики: Миколаївщина
   Словацька література
   Література--словацька
   Поезія--словацька
   Словацька поезія
   Літературна Миколаївщина--переклади
   Українська література--сучасна
   Українська поезія--сучасна--переклади
   Словацька поезія--в перекладі
   База даних Краєзнавство


Дод.точки доступу:
Ліхтей, Т. \упор.\; Ліхтей, Т. \авт.передм.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)
Знайти схожі
3.
83.34(4Укр-4Мик)
С 45

    Скрипник, А.
    Дмитро Кремінь переклав чеську класику [Текст] / А. Скрипник // Рідне Прибужжя. - 2013. - 11 квітня. - С. 20.
ББК 83.34(4Укр-4Мик)
Рубрики: Переклад--поетичний
   переклад віршів
   Літературна Миколаївщина--переклади
   База даних Краєзнавство
Аннотация: Николаевский поэт, Член Национального союза писателей Украины, лауреат Шевченковской премии Д.Д. Креминь опубликовал перевод стихов известного словацкого поэта-неосимволиста Б. Лукача в юбилейном, 20-м, выпуске серии «Между Карпатами и Татрами» (Составитель - Т. Лихтей. - Ужгород: Полиграфцентр «Лира», 2013. - 64 с.)


Дод.точки доступу:
Кремінь, Дмитро Дмитрович (поет, публіцист, перекладач, заслужений діяч мистецтв України, лауреат Шевченківської премії ; 1953-2019) \о нем\; Лукач, Е.Б. (словацький поет-неосимволіст) \о нем\
Примірники є у відділах: всього 1 : ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)

Знайти схожі
4.
84(4Укр-4Мик)6
К 79

Кремінь, Д.
    Ліхтій, Т.
    Плаї Кремінні [Текст] / Т. Ліхтій // Між Карпатами і Татрами. Цикл "Постаті" : Словацька поезія в перекладі Дмитра Кременя / Д. Кремінь ; упор. Т. Ліхтей. - Ужгород : Ліра, 2011. - Вип. 16. - С. 3-6. . - ISBN 978-617-596-056-1
ББК 84(4Укр-4Мик)6
Рубрики: творчість поетів
   перекладачі
   Літературна Миколаївщина--переклади
   База даних Краєзнавство


Дод.точки доступу:
Ліхтей, Т. \упор.\; Ліхтей, Т. \авт.передм.\; Кремінь, Дмитро Дмитрович (поет, публіцист, перекладач, заслужений діяч мистецтв України, лауреат Шевченківської премії ; 1953-2019) \о нем\

Примірники є у відділах: всього 1 : ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)

Знайти схожі
5.
84(0)
Х 35

    Thorton, R.
    Poems from the scythian wild field: introduction to the poetry of Dmytro Kremin [Text] = Стихи из скифского дикого поля: введение в поэзию Дмитра Кременя / R. Thorton, S. Ischenko // Hayden's Ferry Review. - Arizona : The Virginia G. Piper for Creative Writing, 2009. - 44. Spring/Summer 2009. - P48-49.
ББК 84(0)
Рубрики: Поети--20-21 ст.
   творчість поетів
   переклад віршів
   Літературна Миколаївщина--переклади
   База даних Краєзнавство


Дод.точки доступу:
Ischenko, S.; Кремінь, Дмитро Дмитрович (поет, публіцист, перекладач, заслужений діяч мистецтв України, лауреат Шевченківської премії ; 1953-2019) \о нем\

Примірники є у відділах: всього 1 : АБ (1)
Вільні: АБ (1)

Знайти схожі
6.
83.34(4Укр-4Мик)
С 30

    Семчишин, Д.
    A Day in the life [Текст] / Д. Семчишин // Бібліотечний форум України. - 2015. - №1. - С. 78-79.
ББК 83.34(4Укр-4Мик)
Рубрики: проза
   Центральна міська бібліотека ім. М.Л. Кропивницького
   Літературна Миколаївщина--переклади
   База даних Краєзнавство


Примірники є у відділах: всього 1 : ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)

Знайти схожі
7.
84.4(Укр-4Мик)6
Б 77

    Бойченко, В.
    Три шотландські народні балади [Текст] : вірші / пер. В. Бойченко // Николаевские новости. - 1996. - 11 мая. - С. 3.
ББК 84.4(Укр-4Мик)6
Рубрики: Вірші
   поезія
   Літературна Миколаївщина--переклади
   художня література--поезія
   переклади
   База даних Краєзнавство

Всі примірники списані

Знайти схожі
8.
83.34Укр-4Мик
З-72

   
    Знаменитый николаевский поэт Дмитро Креминь зазвучал на китайском [Текст] // Николаевские новости. - 2016. - 6 января. - С. 4.
ББК 83.34Укр-4Мик
Рубрики: поети
   переклади--літературні
   Лауреати премії--Національна премія ім. Т.Г. Шевченка
   Літературна Миколаївщина--переклади
   творчість поетів
   китайська мова
   База даних Краєзнавство
Аннотация: В очередном номере ежеквартальника мировой поэзии, литературной критики и эссе "The World Poets Quarterly" (№80, 2015, Китай), который выходит при поддержке Международного центра поэтических переводов и исследований (IPTRC), Международной академии искусств, литературной газеты Гонконга, опубликованы переводы на английском и впервые на китайском стихов известного николаевского поэта, лауреата Шевченковской премии Д. Креминя.



Дод.точки доступу:
Кремінь, Дмитро Дмитрович (поет, публіцист, перекладач, заслужений діяч мистецтв України, лауреат Шевченківської премії ; 1953-2019) \о нем\
Примірники є у відділах: всього 1 : ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)

Знайти схожі
9.
84.4Сло
М 58

   
    Між Карпатами і Татрами: Дмитро Кремінь у дзеркалі художнього перекладу [Текст]. Вип. 25 / авт.передм. Т. Ліхтей. - Ужгород : Ліра, 2016. - 100 с. - Текст укр. і словацької мовами. - ISBN 978-617-596-217-6 : 15.00 грн.
Есть автограф: Экз. 226587 : Кремінь, Дмитро Дмитрович (поет, публіціст, есеіст, перекладач)
    Содержание:
Ліхтей, Д. Дмитро Кремінь між культурами і епохами / Д. Ліхтей. - С .3-6.
Словацька поезія в українському перекладі Дмитра Креміня . - С .7-63.
Поезія Дмитра Креміня у словацькому перекладі Валерії Юричкової . - С .64-95.
ББК 84.4Сло + 84(4Укр-4Мик)6
Рубрики: Миколаївщина
   Літературна Миколаївщина--переклади
   Миколаївщина--літературна
   Поезія
   переклади
   Художній переклад
   Переклади--літературні
   Поети
   Поезія
   книги місцевих авторів
   мова словацька
   База даних Краєзнавство



Дод.точки доступу:
Ліхтей, Т. \авт.передм.\; Кремінь, Дмитро Дмитрович (поет, публіцист, перекладач, заслужений діяч мистецтв України, лауреат Шевченківської премії ; 1953-2019) \о нем\; Кр
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)
Знайти схожі
10.
83.3(4Укр-4Мик)6
Г 68

    Гордейчук, Е.
    "Скифские песни Дикого Поля" [Текст] / Е. Гордейчук // Южная правда. - 2016. - 6 сентября. - С. 3.
ББК 83.3(4Укр-4Мик)6
Рубрики: книги місцевих авторів
   переклади
   Літературна Миколаївщина--переклади
   поезія
   База даних Краєзнавство
   Канада
Аннотация: В издательстве Северного Ванкувера (Канада) вышла новая книга николаевца, украинского поэта, лауреата Шевченковской премии Д. Креминя в переводах на английский язык С. Ищенко и Р. Торнтона. Сборник избранных поэтических произведений разных лет называется «Poems from the Scythian Field» - «Скифские песни Дикого Поля». В качестве иллюстраций в сборнике использованы произведения народного художника Украины А. Антонюка.



Дод.точки доступу:
Кремінь, Дмитро Дмитрович (поет, публіцист, перекладач, заслужений діяч мистецтв України, лауреат Шевченківської премії ; 1953-2019) \о нем\; Іщенко, Світлана Вікторівна (поетеса, актриса, уродженка м. Миколаєва ; 1969) \о ней\; Тортон, Рассел (поет, перекладач) \о нем\
Примірники є у відділах: всього 1 : ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)

Знайти схожі
11.
83.3(4Укр-4Мик)6-8
Г 68

    Гордейчук, Е.
    Письмо из Китая [Текст] / Е. Гордейчук // Южная правда. - 2016. - 29 ноября. - С. 3.
ББК 83.3(4Укр-4Мик)6-8
Рубрики: поети
   Культурні зв’язки--Китай
   дружні стосунки з країнами, містами
   Літературна Миколаївщина--переклади
   База даних Краєзнавство
   Китай



Дод.точки доступу:
Кремінь, Дмитро Дмитрович (поет, публіцист, перекладач, заслужений діяч мистецтв України, лауреат Шевченківської премії ; 1953-2019) \о нем\
Примірники є у відділах: всього 1 : ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)

Знайти схожі
12.
84(4Укр-4Мик)6
К 79

    Kremin, D. D.
    Poems from the Scythian Wild Field [Текст] : A Selection of the Poetry / D. D. Kremin ; translated by: S. V. Ischenko, R. Thornton. - Canada : Ektasis Editions, 2016. - 88 с. - (Українською та англійською мовами). - ISBN 978-1-77171-178-4 : 50.00 грн.
Есть автограф: Экз. 226587 : Іщенко-Торнтон, Світлана Вікторівна (укр. поетеса, перекладач, акторка, художник, педагог)
    Содержание:
Ischenko, S. Translators' Note / S. Ischenko. - С .5-6.
Кремінь, Д. Загублений Манускрипт : вірш / Д. Кремінь. - С .10.
Kremin, D. The Lost Manuscript / D. Kremin. - С .11.
Кремінь, Д. Сузір’я Коня : вірш / Д. Кремінь. - С .12.
Kremin, D. The Horce Constellation / D. Kremin. - С .13.
Кремінь, Д. Пізанська Вежа : вірш / Д. Кремінь. - С .14.
Kremin, D. The Tower of Pisa / D. Kremin. - С .15.
Кремінь, Д. Собор Посередині Всесвіту : вірш / Д. Кремінь. - С .16.
Кремінь, Д. Седнів. Липа Шевченка : вірш / Д. Кремінь. - С .18-20.
Кремінь, Д. Овідій : вірш / Д. Кремінь. - С .22-24.
Кремінь, Д. Амфора Царя Скіла : вірш / Д. Кремінь. - С .26.
Кремінь, Д. Ольвійська Просодія : вірш / Д. Кремінь. - С .28.
Кремінь, Д. Кочубеївна : вірш / Д. Кремінь. - С .30.
Кремінь, Д. Малий Реквієм : вірш / Д. Кремінь. - С .32-36.
Кремінь, Д. Сага : вірш / Д. Кремінь. - С .38.
Кремінь, Д. Із Досьє : вірш / Д. Кремінь. - С .40.
Кремінь, Д. Тендрівська Мустангів Одіссея : вірш / Д. Кремінь. - С .42.
Кремінь, Д. Попіл Самовидця : вірш / Д. Кремінь. - С .44-46.
Кремінь, Д. Неевклідова Геометрія : вірш / Д. Кремінь. - С .48.
Кремінь, Д. Літопис Кульбаби : вірш / Д. Кремінь. - С .50.
Кремінь, Д. Різдво на Богополі : вірш / Д. Кремінь. - С .52.
Кремінь, Д. Вежа : вірш / Д. Кремінь. - С .54.
Кремінь, Д. Бджолина Елегія : вірш / Д. Кремінь. - С .56.
Кремінь, Д. Соло : вірш / Д. Кремінь. - С .58.
Кремінь, Д. Дон Кіхот із Ліману : вірш / Д. Кремінь. - С .60.
Кремінь, Д. Мандрівка на Край Світу : вірш / Д. Кремінь. - С .62-64.
Кремінь, Д. Полювання на Дикого Вепра : вірш / Д. Кремінь. - С .66-70.
Кремінь, Д. Голоси убієнних поетів : вірш / Д. Кремінь. - С .72.
Кремінь, Д. Антикварна чарчина зеленого скла : вірш / Д. Кремінь. - С .74.
Кремінь, Д. Де Плив Одіссей : вірш / Д. Кремінь. - С .76.
Кремінь, Д. Я - тільки проїздом. Ти чуєш? Я тільки проїздом : вірш / Д. Кремінь. - С .78.
Кремінь, Д. Anno domini : вірш / Д. Кремінь. - С .80-84.
Кремінь, Д. Місячна соната - ХХІ : вірш / Д. Кремінь. - С .86.
Кремінь, Д. Елегія Огненних Літ : вірш / Д. Кремінь. - С .88-90.
Dziuba, I. Dmytro Kremin: A Conversation with an Epoch on the Edge of an Abyss = Дмитро Кремінь: розмова з добою на краю прірви / I. Dziuba. - С .93-101.
Dmitro Kremin . - С .113.
Svetlana Ischenko . - С .114.
Russell Thorton . - С .115.
ГРНТИ
17.82.10
ББК 84(4Укр-4Мик)6
Рубрики: Миколаївщина
   Літературна Миколаївщина--переклади
   Миколаївщина--літературна
   Поезія
   переклади
   Твори лауреатів премій--Шевченківська
   База даних Краєзнавство



Дод.точки доступу:
Ischenko, S.V. \translated by.\; Ischenko-Thornton S.V.; Thornton, R. \translated by.\; Кремінь, Дмитро Дмитрович (поет, публіцист, перекладач, заслужений діяч мистецтв України, лауреат Шевченківської премії ; 1953-2019) \о нем\; Іщенко, Світлана Вікторівна (поетеса, актриса, уродженка м. Миколаєва ; 1969) \о ней\; Тортон, Рассел (поет, перекладач) \о нем\; Кремінь Д.Д.; миколаївський автор, але не про Миколаїв
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)
Знайти схожі
13.


    Іщенко, С.
    Канадська поезія українською [Текст] : переклади / С. Іщенко // Соборная улица. - 2017. - N 3/4. - С. 87-92.
УДК
821.161.2(477.73-21)
Рубрики: переклади--канадської поезії
   Літературна Миколаївщина--переклади
   База даних Краєзнавство



Примірники є у відділах: всього 1 : ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)

Знайти схожі
14.
821.161.2(477.73-21)
Г 52

    Гладышев, В.
    Искусство перевода от Петра Осипова [Текст] / В. Гладышев // Южная правда. - 2018. - 26 - 28 июня. - С. 5
УДК
821.161.2(477.73-21)
Рубрики: перекладачі
   Літературна Миколаївщина--переклади
   База даних Краєзнавство


Дод.точки доступу:
Осипов, Петр (профессор ННУ им. Сухомлинского) \о нем\
Примірники є у відділах: всього 1 : ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)

Знайти схожі
15.


    Слоун, П.
    Eve of destruction [Текст] = На порозі руїни / П. Слоун ; пер. Д. Семчишин // Всесвіт. - 2018. - N 7/8. - С. 24-25.
УДК
784
Рубрики: рок-поезія
   пісні--воєнні
   переклади--літературні
   Переклади--з англійської мови
   Літературна Миколаївщина--переклади
   База даних Краєзнавство


Дод.точки доступу:
Семчишин, Д. \пер.\
Примірники є у відділах: всього 1 : ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)

Знайти схожі
16.
784
Ф 74

    Фогерті, Д.
    Fortunate son [Текст] = Фартовий син / Д. Фогерті ; пер. Д. Семчишин // Всесвіт. - 2018. - N 7/8. - С. 26.
УДК
784
Рубрики: рок-поезія
   пісні
   Переклад--з англійської мови
   переклади--літературні
   Літературна Миколаївщина--переклади
   База даних Краєзнавство


Дод.точки доступу:
Семчишин, Д. \пер.\
Примірники є у відділах: всього 1 : ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)

Знайти схожі
17.
784
Ф 74

    Фогерті, Д.
    Ohio [Текст] = Огайо / Д. Фогерті ; пер. Д. Семчишин // Всесвіт. - 2018. - N 7/8. - С. 27.
УДК
784
Рубрики: пісні
   рок-поезія
   Переклад--з англійської мови
   переклади--літературні
   Літературна Миколаївщина--переклади
   База даних Краєзнавство


Дод.точки доступу:
Семчишин, Д. \пер.\
Примірники є у відділах: всього 1 : ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)

Знайти схожі
18.
784
М 80

    Моррісон, Д.
    Break on through [Текст] = Проривайся (на інший бік) / Д. Моррісон ; пер. Д. Семчишин // Всесвіт. - 2018. - N 11/12. - С. 8.
УДК
784
Рубрики: рок-поезія
   пісні
   Літературна Миколаївщина--переклади
   Переклади--з англійської мови
   База даних Краєзнавство


Дод.точки доступу:
Семчишин, Д. \пер.\
Примірники є у відділах: всього 2 : ЧЗ (1), АБ (1)
Вільні: ЧЗ (1), АБ (1)

Знайти схожі
19.
784
М 80

    Моррісон, Д.
    Crystal Ship [Текст] = Корабель із кришталю / Д. Моррісон ; пер. Д. Семчишин // Всесвіт. - 2018. - N 11/12. - С. 10.
УДК
784
Рубрики: рок-поезія
   пісні
   Літературна Миколаївщина--переклади
   Переклади--з англійської мови
   База даних Краєзнавство


Дод.точки доступу:
Семчишин, Д. \пер.\
Примірники є у відділах: всього 2 : ЧЗ (1), АБ (1)
Вільні: ЧЗ (1), АБ (1)

Знайти схожі
20.
784
М 80

    Моррісон, Д.
    Hello, I Love You [Текст] = Привіт, коханна! / Д. Моррісон ; пер. Д. Семчишин // Всесвіт. - 2018. - N 11/12. - С. 13.
УДК
784
Рубрики: пісні
   рок-поезія
   Літературна Миколаївщина--переклади
   Переклади--з англійської мови
   База даних Краєзнавство


Дод.точки доступу:
Семчишин, Д. \пер.\
Примірники є у відділах: всього 2 : ЧЗ (1), АБ (1)
Вільні: ЧЗ (1), АБ (1)

Знайти схожі
 1-10    11-20   21-30  
 
Стандартний
Розширений
Професійний
За словником