Центральна бібліотека ім. М.Л.Кропивницького ЦБС для дорослих м. Миколаєва

Центральна бібліотека ім. М.Л.Кропивницького
ЦБС для дорослих м. Миколаєва

Звертаємо увагу, що пошук літератури, наданої Українським Інститутом Книги здійснюється у розширеному пошуку за предметною рубрикою: Український Інститут Книги

Поповнення баз даних здійснюється кожні дві години

Бази даних

Краєзнавство - результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог книг

Електронна картотека статей

Електронна картотека періодичних видань

Краєзнавство

Нормативні акти Миколаївської міської ради та міськвиконкому

Екологія

Рідкісна книга

Область пошуку

в знайденому

Знайдено в інших БД:

Електронний каталог книг (13)

Електронна картотека статей (117)

Формат надання знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені екземпляри за:
автором	заголовком	роком видання	типом документу

Пошуковий запит: (<.>S=Переклади -- літературні<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 13
Показані документи з 1 до 13

1-10 11-13

84.4(Укр-4Мик)6
Z99

Іщенко, С.
Переклади [Електронний ресурс] / С. Іщенко // Соборність. - 2014. - 1/2. - С. 132-137.

ББК 84.4(Укр-4Мик)6
Рубрики: переклади--літературні
Літературна Миколаївщина--поезія
База даних Краєзнавство

Примірники є у відділах: всього 1 : ВЕІ (1)
Вільні: ВЕІ (1)

Знайти схожі

83.34Укр-4Мик
З-72

Знаменитый николаевский поэт Дмитро Креминь зазвучал на китайском [Текст] // Николаевские новости. - 2016. - 6 января. - С. 4.

ББК 83.34Укр-4Мик
Рубрики: поети
   переклади--літературні
   Лауреати премії--Національна премія ім. Т.Г. Шевченка
   Літературна Миколаївщина--переклади
   творчість поетів
   китайська мова
   База даних Краєзнавство
Аннотация: В очередном номере ежеквартальника мировой поэзии, литературной критики и эссе "The World Poets Quarterly" (№80, 2015, Китай), который выходит при поддержке Международного центра поэтических переводов и исследований (IPTRC), Международной академии искусств, литературной газеты Гонконга, опубликованы переводы на английском и впервые на китайском стихов известного николаевского поэта, лауреата Шевченковской премии Д. Креминя.

Дод.точки доступу:
Кремінь, Дмитро Дмитрович (поет, публіцист, перекладач, заслужений діяч мистецтв України, лауреат Шевченківської премії ; 1953-2019) \о нем\
Примірники є у відділах: всього 1 : ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)

Знайти схожі

84.4Сло
М 58


    Між Карпатами і Татрами: Дмитро Кремінь у дзеркалі художнього перекладу [Текст]. Вип. 25 / авт.передм. Т. Ліхтей. - Ужгород : Ліра, 2016. - 100 с. - Текст укр. і словацької мовами. - ISBN 978-617-596-217-6 : 15.00 грн.
Есть автограф: Экз. 226587 : Кремінь, Дмитро Дмитрович (поет, публіціст, есеіст, перекладач)
    Содержание:
Ліхтей, Д. Дмитро Кремінь між культурами і епохами / Д. Ліхтей. - С .3-6.
Словацька поезія в українському перекладі Дмитра Креміня . - С .7-63.
Поезія Дмитра Креміня у словацькому перекладі Валерії Юричкової . - С .64-95.

ББК 84.4Сло + 84(4Укр-4Мик)6
Рубрики: Миколаївщина
   Літературна Миколаївщина--переклади
   Миколаївщина--літературна
   Поезія
   переклади
   Художній переклад
   Переклади--літературні
   Поети
   Поезія
   книги місцевих авторів
   мова словацька
   База даних Краєзнавство

Дод.точки доступу:
Ліхтей, Т. \авт.передм.\; Кремінь, Дмитро Дмитрович (поет, публіцист, перекладач, заслужений діяч мистецтв України, лауреат Шевченківської премії ; 1953-2019) \о нем\; Кр
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)
Знайти схожі

84(0)я43
Д 86

"Душевных струн коснулась осень." [Текст] : матеріали до вечора поезії / Миколаївський національний університет ім. В.О. Сухомлинського ; пер. Б. Касанжи [та ін.] ; упор. Н. І. Козак [та ін.]. - Миколаїв : [б. и.], 2015. - 46 с. : портр. - 5.00 грн.

ГРНТИ

17.82.10

ББК 84(0)я43
Рубрики: Переклади--літературні
   Зарубіжна література
   Зарубіжна література--іноземною мовою
   Зарубіжна класика--іноземною мовою
   Миколаївщина
   База даних Краєзнавство

Дод.точки доступу:
Касанжи, Б. \пер.\; Сербіна, Т. \пер.\; Романчук, Н. \пер.\; Клінова, А. \пер.\; Козак, Н.І. \упор.\; Мироненко, Т.П. \упор.\; Шапочка, К.А. \упор.\; Щербакова, О.Л. \упор.\; Абабілова, Н.М. \упор.\; Кирилюк, С.В. \упор.\; Миколаївський національний університет ім. В.О. Сухомлинського. Факультет іноземної філології
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)
Знайти схожі

83.3(4Укр-4Мик)
Д 18

Даниленко, Т.
Знай наших, или Творческой дружбе океаны - не помеха [Текст] / Т. Даниленко // Южная правда. - 2017. - 1 июля. - С. 3.

ББК 83.3(4Укр-4Мик)
Рубрики: книги--презентації
   Літературна Миколаївщина--презентації книг
   переклади--літературні
   База даних Краєзнавство
Аннотация: 23 июня в Центральной городской библиотеке им. М. Кропивницкого прошла презентация книги николаевского поэта Д. Креминя «Poems from the Scythian Wild Field» - «Поезії зі Скіфського Дикого Поля» (на украинском и английском языках).

Дод.точки доступу:
Кремінь, Дмитро Дмитрович (поет, публіцист, перекладач, заслужений діяч мистецтв України, лауреат Шевченківської премії ; 1953-2019) \о нем\; Іщенко, Світлана Вікторівна (поетеса, актриса, уродженка м. Миколаєва ; 1969) \о ней\
Примірники є у відділах: всього 1 : ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)

Знайти схожі

Слоун, П.
Eve of destruction [Текст] = На порозі руїни / П. Слоун ; пер. Д. Семчишин // Всесвіт. - 2018. - N 7/8. - С. 24-25.

УДК

784

Рубрики: рок-поезія
   пісні--воєнні
   переклади--літературні
   Переклади--з англійської мови
   Літературна Миколаївщина--переклади
   База даних Краєзнавство

Дод.точки доступу:
Семчишин, Д. \пер.\
Примірники є у відділах: всього 1 : ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)

Знайти схожі

784
Ф 74

Фогерті, Д.
Fortunate son [Текст] = Фартовий син / Д. Фогерті ; пер. Д. Семчишин // Всесвіт. - 2018. - N 7/8. - С. 26.

УДК

784

Рубрики: рок-поезія
   пісні
   Переклад--з англійської мови
   переклади--літературні
   Літературна Миколаївщина--переклади
   База даних Краєзнавство

Дод.точки доступу:
Семчишин, Д. \пер.\
Примірники є у відділах: всього 1 : ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)

Знайти схожі

784
Ф 74

Фогерті, Д.
Ohio [Текст] = Огайо / Д. Фогерті ; пер. Д. Семчишин // Всесвіт. - 2018. - N 7/8. - С. 27.

УДК

784

Рубрики: пісні
   рок-поезія
   Переклад--з англійської мови
   переклади--літературні
   Літературна Миколаївщина--переклади
   База даних Краєзнавство

Дод.точки доступу:
Семчишин, Д. \пер.\
Примірники є у відділах: всього 1 : ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)

Знайти схожі

821.161.2(477.73-21)
М 33

    Матвеева, Л. В.
    Мозаика стихов [Текст] / Л. В. Матвеева. - Николаев : ФЛП Швец В.М., 2018. - 160 с. - ISBN 978-617-7421-39-1 : 90.40 грн.
    Содержание:
Матвеева Лариса Витальевна - поэт, прозаик, драматург, переводчик . - С .3.
Матвеева, Л. Когда в мозаику стихов. : стихотворение / Л. Матвеева. - С .6.
Матвеева, Л. Оставьте компьютер в покое. : стихотворение / Л. Матвеева. - С .7-8.
Матвеева, Л. Под девизом:"Ни дня без дождя!" : стихотворение / Л. Матвеева. - С .9.
Матвеева, Л. Мир Карпат таинственный и древний. : стихотворение / Л. Матвеева. - С .10.
Матвеева, Л. Знаєш ти, як приборкати звіра? : вірш / Л. Матвеева. - С .12.
Матвеева, Л. Баллада о вечере : стихотворение / Л. Матвеева. - С .13-14.
Матвеева, Л. Мне кажется, что жизнь проходит мимо. : стихотворение / Л. Матвеева. - С .15.
Матвеева, Л. Какая разница - куда? : стихотворение / Л. Матвеева. - С .16.
Матвеева, Л. Здесь меня не будет после смерти : стихотворение / Л. Матвеева. - С .17.
Матвеева, Л. Шиповник еще зеленый. : стихотворение / Л. Матвеева. - С .18.
Матвеева, Л. Памяти поэта Риталия Заславского : стихотворение / Л. Матвеева. - С .19.
Матвеева, Л. Улиц шахматная доска. : стихотворение / Л. Матвеева. - С .20.
Матвеева, Л. Море катит к берегу луну. : стихотворение / Л. Матвеева. - С .21.
Матвеева, Л. Как только сквозь асфальт пробьется лето. : стихотворение / Л. Матвеева. - С .22.
Матвеева, Л. Как на рассвете спится сладко. : стихотворение / Л. Матвеева. - С .23.
Матвеева, Л. Доброжелателям : стихотворение / Л. Матвеева. - С .24.
Матвеева, Л. Наплевать, что обо мне толкуют! : стихотворение / Л. Матвеева. - С .25.
Матвеева, Л. Вином кровавым плещется в бокалах. : стихотворение / Л. Матвеева. - С .26.
Матвеева, Л. Состраданья на всех не хватит. : стихотворение / Л. Матвеева. - С .27.
Матвеева, Л. Скоро полгода, как нет зарплаты. : стихотворение / Л. Матвеева. - С .28.
Матвеева, Л. Депрессивное : стихотворение / Л. Матвеева. - С .29-30.
Матвеева, Л. Не кажи про коханні мені. : вірш / Л. Матвеева. - С .31.
Матвеева, Л. Кто научил тебя этим словам. : стихотворение / Л. Матвеева. - С .32.
Матвеева, Л. Потянулась рука приласкать : стихотворение / Л. Матвеева. - С .34.
Матвеева, Л. Прокинсь знову на світанку. : вірш / Л. Матвеева. - С .35.
Матвеева, Л. Не співаю соловейко в січні. : вірш / Л. Матвеева. - С .33.
Матвеева, Л. Навсегда связало нас с тобою. : стихотворение / Л. Матвеева. - С .36.
Матвеева, Л. Я тебе не люблю! : вірш / Л. Матвеева. - С .37.
Матвеева, Л. До безглуздя. неначе востанне. : вірш / Л. Матвеева. - С .38.
Матвеева, Л. На жиавю латает прорехи . : стихотворение / Л. Матвеева. - С .39.
Матвеева, Л. Кофе : стихотворение / Л. Матвеева. - С .40.
Матвеева, Л. Сквозь призму слез не разглядеть лица. : стихотворение / Л. Матвеева. - С .41.
Матвеева, Л. Наверно, на небе кому-нибудь все-таки надо. : стихотворение / Л. Матвеева. - С .42.
Матвеева, Л. Два вечера - два месяца стихов. : стихотворение / Л. Матвеева. - С .43.
Матвеева, Л. Которую ночь не спится. : стихотворение / Л. Матвеева. - С .44.
Матвеева, Л. Зачем ниспосланы Судьбою . : стихотворение / Л. Матвеева. - С .45.
Матвеева, Л. Я тебе постараюсь присниться. : стихотворение / Л. Матвеева. - С .46.
Матвеева, Л. Я від тете чекаю листів. : вірш / Л. Матвеева. - С .47.
Матвеева, Л. Вновь летит многострочье точек. : стихотворение / Л. Матвеева. - С .48.
Матвеева, Л. Любовь : стихотворение / Л. Матвеева. - С .49.
Матвеева, Л. Когда не спится до рассвета. : стихотворение / Л. Матвеева. - С .50.
Матвеева, Л. На стілом осеннем рассвете : стихотворение / Л. Матвеева. - С .51.
Матвеева, Л. Южным ветром и лунным светом. : стихотворение / Л. Матвеева. - С .52.
Матвеева, Л. Мир. в котором только я и ты . : стихотворение / Л. Матвеева. - С .53.
Матвеева, Л. Вино. : стихотворение / Л. Матвеева. - С .54.
Матвеева, Л. Кружат воспоминанья. : стихотворение / Л. Матвеева. - С .55.
Матвеева, Л. Увы, но кажется порой. : стихотворение / Л. Матвеева. - С .56.
Матвеева, Л. "Проходит всё. пройдет и это!" : стихотворение / Л. Матвеева. - С .57.
Матвеева, Л. Мне б взглянуть на тебя хоть издали. : стихотворение / Л. Матвеева. - С .58.
Матвеева, Л. Ты - герой не моего романа . : стихотворение / Л. Матвеева. - С .59.
Матвеева, Л. Облетая, листва золотая черноту обнажает стволов. : стихотворение / Л. Матвеева. - С .60.
Матвеева, Л. Захмелев от воды родниковой. : стихотворение / Л. Матвеева. - С .61.
Матвеева, Л. Я тебе постараюсь присниться. : стихотворение / Л. Матвеева. - С .46.
Омар, Хайям. [Рубаи] / Омар Хайям ; пер. Л. Матвеева. - С .64-67.
Сосюра, В. Вірші / В. Сосюра ; пер. Л. Матвеева. - С .68-73
Тичина, П. Квітчастій луг = Цветастый луг / ; пер. Л. В. Матвеева. - С .74-75.
Бойченко, В. П. Вірші / ; пер. Л. В. Матвеева. - С .76-85.
Іщенко, С. В. Вірші / С. В. Іщенко ; пер. Л. Матвеева. - С .86-93.
Матвеева, Л. Эмигранты : текст песни / Л. Матвеева. - С .96-97.
Матвеева, Л. Спасибо, мама : текст песни / Л. Матвеева. - С .98-99.
Матвеева, Л. Единая семья : гимн фестиваля "Дружба народов" / Л. Матвеева. - С .100.
Матвеева, Л. Янтарь . К 25-летию Николаевского пивзаводв "Янтарь" : текст песни / Л. Матвеева. - С .101-102.
Матвеева, Л. С Новым Годом! : текст песни / Л. Матвеева. - С .103-104.
Матвеева, Л. Городской романс : текст песни / Л. Матвеева. - С .104.
Матвеева, Л. Вспоминай : текст песни / Л. Матвеева. - С .105-106.
Матвеева, Л. Молитва. По мотивам романа М.Булгакова "Мастер и Маргарита". Ч.1. : текст песни / Л. Матвеева. - С .106-107.
Матвеева, Л. Бал полнолуния. По мотивам романа М.Булгакова "Мастер и Маргарита".Ч.2. : текст песни / Л. Матвеева. - С .106-107.
Матвеева, Л. Огонь любви. По мотивам романа М.Булгакова "Мастер и Маргарита".Ч.3. : текст песни / Л. Матвеева. - С .109-110.
Матвеева, Л. Разлука : текст песни / Л. Матвеева. - С .110.
Матвеева, Л. Уходи, я тебя не ждала : текст песни / Л. Матвеева. - С .111.
Матвеева, Л. Осення мелодия : текст песни / Л. Матвеева. - С .112.
Матвеева, Л. Замок на песке : текст песни / Л. Матвеева. - С .113.
Матвеева, Л. Перелетная птица : текст песни / Л. Матвеева. - С .114.
Матвеева, Л. Ночное шоссе : текст песни / Л. Матвеева. - С .115.
Матвеева, Л. Не уезжай : текст песни / Л. Матвеева. - С .116.
Матвеева, Л. Старый дворик : текст песни / Л. Матвеева. - С .117-118.
Матвеева, Л. Аэлита : текст песни / Л. Матвеева. - С .119-120.
Матвеева, Л. Менестрель : текст песни / Л. Матвеева. - С .121.
Матвеева, Л. Королева ночи : текст песни / Л. Матвеева. - С .122-123.
Матвеева, Л. Рыцарь на "Тойоте" : текст песни / Л. Матвеева. - С .124-125.
Матвеева, Л. Рыжая девчонка : текст песни / Л. Матвеева. - С .126.
Матвеева, Л. Разбойник Джон : текст песни / Л. Матвеева. - С .127-128.
Матвеева, Л. Белоснежка : текст песни / Л. Матвеева. - С .129-130.
Матвеева, Л. Чудотворець Миколай : текст дитячої пісні / Л. Матвеева. - С .131.
Матвеева, Л. Стихи для детей / Л. Матвеева. - С .134-155.

ГРНТИ	17.82.10
УДК	821.161.2(477.73-21)

ББК 84(4Укр-4Мик)6
Рубрики: Українська література--сучасна
   Література для дітей
   Миколаївщина
   Миколаївщина--літературна
   Літературна Миколаївщина
   Книги миколаївських видавництв--ФОП Швець В.Д.
   книги місцевих авторів--поезія
   Пісні
   Поезія
   Літературна Миколаївщина--переклади
   Переклади--літературні
   Вірші про свята--Новий рік
   База даних Краєзнавство

Дод.точки доступу:
Матвєєва, Лариса Віталіївна (поетеса, перекладачка ; 1969) \о ней\; миколаївський автор, але не про Миколаїв
Примірників всього: 50
ЧЗ (2), АБ (2), ВФіВЄФ (1), 3ф.(чз) (1), 4ф. (2), 5ф.(чз) (1), 5ф.(аб) (1), 6ф.(чз) (1), 6ф.(аб) (1), 7ф.(чз) (1), 7ф.(аб) (1), 8ф.(аб) (1), 8ф.(чз) (1), 9ф.(аб) (1), 9ф.(чз) (1), 10ф.(чз) (1), 10ф.(аб) (1), 11ф.(чз) (1), 11ф.(аб) (1), 12ф.(аб) (1), 12ф.(чз) (1), 13ф.(чз) (2), 14ф.(чз) (2), 15ф.(чз) (2), 16ф.(аб) (1), 16ф.(чз) (1), 17ф.(чз) (1), 18ф. (2), 19ф. (2), 20ф. (2), 21ф.(чз) (2), Юн.ф.(чз) (1), Юн.ф.(аб) (1), 2п. (1), 4п. (1), 11п. (1), Б/п ЦБ (1), 2ф. (2), 3ф.(аб) (1)
Вільні: ЧЗ (1), АБ (2), ВФіВЄФ (1)
Знайти схожі

10.

821.161.2(477.73-21)
І-98

    Іщенко, С. В.
    Дерева злетіли парами [Текст] : зібране / Світлана Вікторівна Іщенко. - Миколаїв : ФОП Швець В.М., 2019. - 556 с. - ISBN 978-617-7421-80-0 (в опр.) : 220.00 грн.
    Содержание:
Іщенко, С. З ночі до ранку мені не спалося. : вірш / С. Іщенко. - С .6.
Іщенко, С. Ванкуверська зима : вірш / С. Іщенко. - С .7.
Іщенко, С. Народження снігу. : вірш / С. Іщенко. - С .8.
Іщенко, С. "Чаєчине пір’я на воді." : вірш / С. Іщенко. - С .9.
Іщенко, С. "Я читала монолог на помості неба." : вірш / С. Іщенко. - С .10.
Іщенко, С. "Ти, о великий всесвіту засновник." : вірш / С. Іщенко. - С .11.
Іщенко, С. Мазепа : вірш / С. Іщенко. - С .12-13.
Іщенко, С. Три козацькі шляхи : вірш / С. Іщенко. - С .14.
Іщенко, С. Цвітуть каштани! : вірш / С. Іщенко. - С .15.
Іщенко, С. Сучасний сонет : вірш / С. Іщенко. - С .16.
Іщенко, С. "Їду з півдня на Київ." : вірш / С. Іщенко. - С .17.
Іщенко, С. "Знов Березань, і вуток зграйки." : вірш / С. Іщенко. - С .18.
Іщенко, С. "Вся цінність духовних скарбів України." : вірш / С. Іщенко. - С .19.
Іщенко, С. Закарпатська повінь : вірш / С. Іщенко. - С .20.
Іщенко, С. Джерело ( поету Дмитру Кременю) : вірш / С. Іщенко. - С .21.
Іщенко, С. Мазепа : вірш / С. Іщенко. - С .12-13.
Іщенко, С. Язичеський Південний Бог : вірш / С. Іщенко. - С .22.
Іщенко, С. "Я час безмірний заточила в слово." : вірш / С. Іщенко. - С .23.
Іщенко, С. Сонет поцілунку : вірш / С. Іщенко. - С .24.
Іщенко, С. "Солодкий вечір." : вірш / С. Іщенко. - С .25.
Іщенко, С. Сад (поету Дмитру Кременю) : вірш / С. Іщенко. - С .26-27.
Іщенко, С. "Кохався вітер поміж трав." : вірш / С. Іщенко. - С .28.
Іщенко, С. "І буде сніг, і буде туга." : вірш / С. Іщенко. - С .29.
Іщенко, С. "За чим жалкуєте, миряни?" : вірш / С. Іщенко. - С .30.
Іщенко, С. Дихали коні важко і солоно. : вірш / С. Іщенко. - С .31.
Іщенко, С. Великий день скінчився. : вірш / С. Іщенко. - С .32.
Іщенко, С. Концона (за Дантовою строфою) : вірш / С. Іщенко. - С .33-35.
Іщенко, С. Хорали неба і землі : вірш / С. Іщенко. - С .36.
Іщенко, С. Мої мамі : вірш / С. Іщенко. - С .37.
Іщенко, С. Чекання. : вірш / С. Іщенко. - С .38.
Іщенко, С. Дивосвіт (народному художнику України Анатолію Завгородньому) : вірш / С. Іщенко. - С .31.
Іщенко, С. В твоїм волоссі молодик гарячий. : вірш / С. Іщенко. - С .40.
Іщенко, С. Ніч золортавих журавлів : вірш / С. Іщенко. - С .41.
Іщенко, С. Актор : вірш / С. Іщенко. - С .42.
Іщенко, С. У людини болить душа. : вірш / С. Іщенко. - С .43.
Іщенко, С. Повний місяць сьогодні іде дахами. : вірш / С. Іщенко. - С .44.
Іщенко, С. Ненвче птаха біле тіло. : вірш / С. Іщенко. - С .45.
Іщенко, С. Там, вдалині від Південного Бугу. : вірш / С. Іщенко. - С .46.
Іщенко, С. Голос : вірш / С. Іщенко. - С .47.
Іщенко, С. Самотня : вірш / С. Іщенко. - С .48.
Іщенко, С. Коли лукава ніч, свої розкривши крила. : вірш / С. Іщенко. - С .49.
Іщенко, С. Наснилася журавлику весна : вірш / С. Іщенко. - С .50.
Іщенко, С. Остання пісня Кобзаря : вірш / С. Іщенко. - С .51.
Іщенко, С. Уривки з нестровреної поеми : вірш / С. Іщенко. - С .52.
Іщенко, С. Скажи мені, візир. : вірш / С. Іщенко. - С .53.
Іщенко, С. Сидим до вечора у бабиному літі. : вірш / С. Іщенко. - С .50.
Іщенко, С. Мовчить моя муза. : вірш / С. Іщенко. - С .55.
Іщенко, С. Вересен. Непостійність : вірш / С. Іщенко. - С .56.
Іщенко, С. Небо Ольвіополя розсипане. : вірш / С. Іщенко. - С .57.
Іщенко, С. Сі-дієз : вірш / С. Іщенко. - С .58.
Іщенко, С. Різдвяний : вірш / С. Іщенко. - С .59.
Іщенко, С. Івану Франку : вірш / С. Іщенко. - С .60.
Іщенко, С. Цій землі залишили печатку. : вірш / С. Іщенко. - С .61.
Іщенко, С. Треті півні, Сократе, - безодня. : вірш / С. Іщенко. - С .62-63.
Іщенко, С. Висипало небо синьооке. : вірш / С. Іщенко. - С .64.
Іщенко, С. Зацілую твої губи від кохання : вірш / С. Іщенко. - С .65.
Іщенко, С. Свято Трійці у батька : вірш / С. Іщенко. - С .66.
Іщенко, С. Грозових не чути всхлипів. : вірш / С. Іщенко. - С .67.
Іщенко, С. Від незалежностігірко такої. : вірш / С. Іщенко. - С .68.
Іщенко, С. Маруся Чурай : вірш / С. Іщенко. - С .69.
Іщенко, С. Чого шукаю на Землі? : вірш / С. Іщенко. - С .70.
Іщенко, С. Танок Дани дощовой : вірш / С. Іщенко. - С .71.
Іщенко, С. "Думки заплутались у моєму волоссі." : вірш / С. Іщенко. - С .72.
Іщенко, С. "Наче жіноча сила." : вірш / С. Іщенко. - С .73.
Іщенко, С. "Слухати дощ." : вірш / С. Іщенко. - С .74-75.
Іщенко, С. "Вітер виє штормовий." : вірш / С. Іщенко. - С .76.
Іщенко, С. "Кохання на кінчику гребняі." : вірш / С. Іщенко. - С .77.
Іщенко, С. Всі казали: мертва. : вірш / С. Іщенко. - С .78
Іщенко, С. Остров Скополоус : вірш / С. Іщенко. - С .79.
Іщенко, С. Блакитна чапля : вірш / С. Іщенко. - С .80-81.
Іщенко, С. "Я уійшла у дім коханого дружиною." : вірш / С. Іщенко. - С .82.
Іщенко, С. Озерце / вірш. - С .84.
Іщенко, С. "Сонце сідає за сутінки ста держав." / вірш. - С .85.
Іщенко, С. Сон / вірш. - С .86-87.
Іщенко, С. Сновидіння під час гравітації (за полотнами Марка Шагала) / вірш. - С .88.
Іщенко, С. Цей берег міцніше за ливанські кедри. / вірш. - С .89.
Іщенко, С. Коли я Персефоною. / вірш. - С .90.
Іщенко, С. Зриває час люстерком вроду. / вірш. - С .91.
Іщенко, С. Але пройде сорок днів. / вірш. - С .92.
Іщенко, С. Берегом моря / вірш. - С .93.
Іщенко, С. 207 East 8th Street / вірш. - С .86-87.
Іщенко, С. Була, як довга ця зима. / вірш. - С .95.
Іщенко, С. "В твоїх очах віддзеркалюється мій погляд." / вірш. - С .96.
Іщенко, С. Великдень у Карпатах / вірш. - С .97.
Іщенко, С. "Гастролі восени." / вірш. - С .98-99.
Іщенко, С. Вечірнє (поету Віктору Кордуну) / вірш. - С .100.
Іщенко, С. "В тобі для мене спрага будня." / вірш. - С .101.
Іщенко, С. "Вічоріє. Пахне липами." / вірш. - С .102.
Іщенко, С. Два сонця ( за враженням від картини А. Завгороднього "Скіфський край") / вірш. - С .103.
Іщенко, С. Сумне (коли померла Женечка - онука художника А. Завгороднього0. / вірш. - С .104.
Іщенко, С. Ві сні / вірш. - С .105.
Іщенко, С. "Мені так тісно і цім малому свтіті." / вірш. - С .107.
Іщенко, С. "Маки у пшениці - як мальовані." / вірш. - С .106.
Іщенко, С. Візит / вірш. - С .108-109.
Іщенко, С. Віншуваня ( гончару Іванові Смеречаку у Львові) / вірш. - С .110.
Іщенко, С. "Вітер держе розмову нехитру." / вірш. - С .111.
Іщенко, С. "День згорає рожевими спектарами." / вірш. - С .112.
Іщенко, С. "Дивлячись на мерехтіння зоряного неба над морем." / вірш. - С .113.
Іщенко, С. Вони народилиь в день один / вірш. - С .114.
Іщенко, С. "Дощ ранковий, світанковий." / вірш. - С .115.
Іщенко, С. "З великої баржі, що стоїть посеред океану." / вірш. - С .116-117.
Іщенко, С. Дженніфер / вірш. - С .118.
Іщенко, С. Ліора / вірш. - С .119.
Іщенко, С. Колодязна водат / вірш. - С .120.
Іщенко, С. Моїй бабусі / вірш. - С .121.
Іщенко, С. "Кармінно всміхаються вишні." / вірш. - С .122.
Іщенко, С. "Здравствуй, тепла голубка, восінь!." / вірш. - С .123.
Іщенко, С. Каштани / вірш. - С .124.
Іщенко, С. "Кожен видів біля витоку життя." / вірш. - С .125.
Іщенко, С. "На вагітних хмарах спить місяць." / вірш. - С .126.
Іщенко, С. "Не залишай мене в пам’яті слова." / вірш. - С .127.
Іщенко, С. "Неповторна, як марево - синя." / вірш. - С .128.
Іщенко, С. "Пролетіли, промайнули скіфські коні." / вірш. - С .129.
Іщенко, С. "Рум’яне яблуко котиться небосхилом кожного дня." / вірш. - С .130.
Іщенко, С. Свято після Великодня / вірш. - С .131.
Іщенко, С. "Серце моє адвоє поділене." / вірш. - С .132.
Іщенко, С. "Тоненькі монетки листя акацій." / вірш. - С .133.
Іщенко, С. Туман / вірш. - С .134.
Іщенко, С. "Чекання - неймовірна складна річ." / вірш. - С .135.
Іщенко, С. "У коханні - курли-курли." / вірш. - С .136.
Іщенко, С. "Хмари посіли гори." / вірш. - С .137.
Іщенко, С. "Туман висить рікою." / вірш. - С .138.
Іщенко, С. "Доторкнутися до журавля." / вірш. - С .139.
Іщенко, С. "Забракло повітря." / вірш. - С .140.
Іщенко, С. "Місяця скибочка в небі хитається." / вірш. - С .141.
Іщенко, С. "Западають у чорну колію." / вірш. - С .142.
Іщенко, С. Зі Львова додому" / вірш. - С .143.
Іщенко, С. Кульбаби / вірш. - С .144.
Іщенко, С. І мертву крапку похитне борвій / вірш. - С .145-147.
Іщенко, С. "Із гілок посподала краса." / вірш. - С .148.
Іщенко, С. "Закотилося кілечко." / вірш. - С .149.
Іщенко, С. Сонет для подруги Зои Скарлат / вірш. - С .150.
Іщенко, С. "Срібне проміння перехрестило землю." / вірш. - С .151.
Іщенко, С. Твоя Україна (поету Миколі Холодному) / вірш. - С .152.
Іщенко, С. П’ятдесята весна після перемоги / вірш. - С .153.
Іщенко, С. "Я народжу тебе у квітні." / вірш. - С .154.
Іщенко, С. "Початок серпня в зорянім вікні." / вірш. - С .155.
Іщенко, С. Я йшла до дому." / вірш. - С .156.
Іщенко, С. "Я за тобою - відлуння прибою." / вірш. - С .157.
Іщенко, С. "Чорні вутки зимуютть у Ванкувері." / вірш. - С .158.
Іщенко, С. "Я оформлена в рамі дверного отвору." / вірш. - С .159.
Іщенко, С. "Чіпляючиь вітрилами слів." / вірш. - С .160.
Іщенко, С. "Я люблю тебе так. Без надії." / вірш. - С .161.
Іщенко, С. "Ти сьогодні печеш хліб." / вірш. - С .162.
Іщенко, С. "Я відчуваю замнутісь в собі." / вірш. - С .163.
Іщенко, С. "РуССький мир" / вірш. - С .164-165.
Іщенко, С. "Як час минає!."(Присвячено Сергію Єсеніну) / вірш. - С .166.
Іщенко, С. "Зливи змивають зневечені знаки й злі злидні." / вірш. - С .167.
Іщенко, С. "І сплять сонети, як сини України" / вірш. - С .168.
Іщенко, С. Вороги святкують перемогу / вірш. - С .169.
Іщенко, С. "Чого так боляче." / вірш. - С .170.
Іщенко, С. "Я пізнаю свій вік, коли вмирають друзі." / вірш. - С .171.
Іщенко, С. "Струмить розводдя хвилями єдвабу." ( Народному художнику України Анатолію Завгородньому) / вірш. - С .172.
Іщенко, С. Сонячний дощ ( Дмитру і Олечці Кременям) / вірш. - С .173-175.
Іщенко, С. Травень / вірш. - С .176.
Іщенко, С. Скрипалі / вірш. - С .177.
Іщенко, С. Серпневі хроніки / вірш. - С .178.
Іщенко, С. "Світе, мій світоньку, чому я живу ще?!." / вірш. - С .179.
Іщенко, С. "Цей день, іще в омані світлу." / вірш. - С .180.
Іщенко, С. Я вишию піівника на рукаві / вірш. - С .181.
Іщенко, С. "Серпнева ніч. Ні продуху, ні сна." / вірш. - С .182.
Іщенко, С. Пісня нелітаючих в’язнів краси." / вірш. - С .183.
Іщенко, С. "Повінчав нас дивоптах." / вірш. - С .184.
Іщенко, С. "Зимовий дощ тихенько перейшов у небуття." / вірш. - С .185.
Іщенко, С. "Ожини сезон і джему." / вірш. - С .186.
Іщенко, С. "Солоний бриз." / вірш. - С .188.
Іщенко, С. "Обрежно на чорні барви." / вірш. - С .196.
Іщенко, С. Світло божої любові (Народному художнику України Андрію Антонюку) / вірш. - С .190-191.
Іщенко, С. "Не пишуться вірші." / вірш. - С .192.
Іщенко, С. "Музика снігу, скоріше, скоріше." / вірш. - С .193
Іщенко, С. "Кохання пити, кажуть, нам даремно." / вірш. - С .195.
Іщенко, С. Інорідне бачення любові / вірш. - С .196.
Іщенко, С. Літо / вірш. - С .197.
Іщенко, С. Рідний край / вірш. - С .198.
Іщенко, С. Батькові стрижи : вірш / С. Іщенко. - С .199.
Іщенко, С. Оком сонця і барвами весен" / вірш. - С .200.
Іщенко, С. Дмитро Кремінь. Портрет. Посмертно / вірш. - С .201.
". Многоточие будущей мысли." : вірші російською мовою)
Іщенко, С. "Я многоточие будущей мысли." / стихотворение. - С .203.
Іщенко, С. "Каждому дереву чудится странник." / стихотворение. - С .204.
Іщенко, С. "Выйду к тебе без грима." / стихотворение. - С .205.
Іщенко, С. "Черный рояль с белой мебелью. ." / стихотворение. - С .206.
Іщенко, С. "Не шелохнется, не дохнет." / стихотворение. - С .207.
Іщенко, С. Песня чувств / стихотворение. - С .208.
Іщенко, С. "Словно мысль первоистока." / стихотворение. - С .209.
Іщенко, С. Владимиру Высоцкому / стихотворение. - С .210.
Іщенко, С. Ира / стихотворение. - С .211.
Іщенко, С. Следуя Михаилу Булгакову : стихотворение / С. Іщенко. - С .212.
Іщенко, С. "Не жалован покоем этот век." : стихотворение / С. Іщенко. - С .213.
Іщенко, С. "Слякоть на душе и грязь." : стихотворение / С. Іщенко. - С .214.
Іщенко, С. "Я расширяла любви моря." : стихотворение / С. Іщенко. - С .215.
Іщенко, С. Триптих : стихотворение / С. Іщенко. - С .216.
Іщенко, С. Сонет / С. Іщенко. - С .217.
Іщенко, С. Поэту Сергею Есенину : стихотворение / С. Іщенко. - С .218.
Іщенко, С. "Над николаевским Парнасом - небо звездное." : стихотворение / С. Іщенко. - С .219.
Іщенко, С. Сім музичних номерів до казки "Білосніжка і сім гномів / С. Іщенко. - С .222-230.
Іщенко, С. Пісні до п’єси "Санта Крус" Макса Фріша (російською мовою) / С. Іщенко. - С .231-234.
Іщенко, С. Пісня Цецілії до оперети "Сильва" Імре Кальмана (російською мовою) / С. Іщенко. - С .235-236.
Іщенко, С. Пісні до казки-балету "Пригоди Буратино" (українською,російською та італійською мовамию) / С. Іщенко. - С .237-252
Іщенко, С. Два романсиі до вистави "Весілля Фігаро" П. Бомарше / С. Іщенко. - С .253-255.
Іщенко, С. Пісня про Миколаїв / С. Іщенко. - С .257-258.
Іщенко, С. Баллада / С. Іщенко. - С .259-269.
Іщенко, С. Джерело (козацький марш) / С. Іщенко. - С .261-262.
Іщенко, С. До тебе - всі мої надії : (романс) / С. Іщенко. - С .263.
Іщенко, С. Наснилась журавлику весна : (пісня) / С. Іщенко. - С .264
Іщенко, С. Вкраїна -дім : (пісня) / С. Іщенко. - С .265-266
Іщенко, С. Молитва : (пісня) / С. Іщенко. - С .267.
Іщенко, С. Віночок : (пісня) / С. Іщенко. - С .268
Іщенко, С. Квіти польові : (пісня для Полини Бурдун та Сашка Гончаренка) / С. Іщенко. - С .269-270
Іщенко, С. По дорозі до млину : (пісня) / С. Іщенко. - С .271.
Іщенко, С. Три козацькі шляхі : (пісня) / С. Іщенко. - С .272.
Іщенко, С. Шумить, шумить та річенька : (пісня) / С. Іщенко. - С .273.
Іщенко, С. Ой, відкрите поле - темні очи : (пісня) / С. Іщенко. - С .274
Іщенко, С. До раю : (пісня) / С. Іщенко. - С .275
Іщенко, С. Літаємо в сні : (пісня) / С. Іщенко. - С .276.
Іщенко, С. Заворожу : (пісня) / С. Іщенко. - С .277.
Іщенко, С. Зорі : (пісня) / С. Іщенко. - С .278.
Іщенко, С. : (пісня) / С. Іщенко. - С .279.
Іщенко, С. Пілігрим : (пісня) / С. Іщенко. - С .280.
Іщенко, С. Не ходила, не гуляля : (пісня) / С. Іщенко. - С .281.
Іщенко, С. Привітальна : (пісня) / С. Іщенко. - С .282.
Іщенко, С. Гімн Києво-Могилянської Академії (написаний до відкриття Миколаївської філії університету 30 серпня 1996 р. Музика - засл. артист України Віктор Урес. Солістка - актриса Тетяна Палєєва) / С. Іщенко. - С .283.
Іщенко, С. Сопілка : (пісня) / С. Іщенко. - С .284.
Іщенко, С. Я учуся водити машину : (дитяча жартівлива пісня) / С. Іщенко. - С .285.
Іщенко, С. Романс осіннього кохання / С. Іщенко. - С .286.
Іщенко, С. Я виспівую море : (пісня) / С. Іщенко. - С .287.
Іщенко, С. Я хочу літати, як птах : (вальс) / С. Іщенко. - С .290.
Іщенко, С. Прала я сороченьку вишиванку : (балада) / С. Іщенко. - С .288-289.
Іщенко, С. Колискова / С. Іщенко. - С .291.
Іщенко, С. Lux aeterna ("Світло вічне" присвячується режисеру, заслуженому діячу мистецтв Миколі Григоровичу Волошину) : вінок сонетів / С. Іщенко. - С .292-308.
Іщенко, С. Вінок любові : вінок сонетів / С. Іщенко. - С .309-324.
Іщенко, С. Плащениця : вінок сонетів / С. Іщенко. - С .325-340.
Іщенко, С. Вінок любові : вінок сонетів / С. Іщенко. - С .309-324.
Іщенко, С. Переспіви Соломона / С. Іщенко. - С .325-354.
Єсенін, С. Персидські мотиви / С. Єсенін ; пер. з рос. С. Іщенко. - С .356-373.
Пушкін, О. С. Фонтану Бахчисарайського палацу / О. С. Пушкін ; пер. з рос. С. Іщенко
Матвєєва, Л. Вибрані поезії з книг "Душа" і "Мозаика стихов" / Л. Матвєєва ; пер з рос. С. Іщенко : 376-384.
Коуен, Л. Сюзанна : вірш / Л. Коуен ; пер з анг. С. Іщенко. - С .387-388.
Коуен, Л. Істинна любов : вірш / Л. Коуен ; пер з анг. С. Іщенко. - С .389.
Коуен, Л. На стежці : вірш / Л. Коуен ; пер з анг. С. Іщенко. - С .390.
Атвуд, М. Варіації зі словом "любов" : вірш / М. Атвуд; пер з анг. С. Іщенко. - С .392-393.
Атвуд, М. Варіації зі словом "спати" : вірш / М. Атвуд ; пер з анг. С. Іщенко. - С .394.
Атвуд, М. Ти починаєш : вірш / М. Атвуд ; пер з анг. С. Іщенко. - С .395-396.
Атвуд, М. Пісня човна : вірш / М. Атвуд ; пер з анг. С. Іщенко. - С .397.
Боулінг, Т. Велика блакитна чапля : вірш / Т.Боулінг ; пер з анг. С. Іщенко. - С .399.
Боулінг, Т. Совина гранула : вірш / Т. Боулінг ; пер з анг. С. Іщенко. - С .400.
Боулінг, Т. Остання нерка (Моєму братові) : вірш / Т. Боулінг ; пер з анг. С. Іщенко. - С .401-402.
Боулінг, Т. Велика блакитна чапля : вірш / Т. Боугінг ; пер з анг. С. Іщенко. - С .399.
Ноулен, А. Канадська любовна пісня : вірш / А. Ноулен ; пер. з анг. С. Іщенко. - С .404.
Ноулен, А. Лось : вірш / А. Ноулен ; пер. з анг. С. Іщенко. - С .405-406.
Ноулен, А. Обряд мужності : вірш / А. Ноулен ; пер. з анг. С. Іщенко. - С .407.
Ноулен, А. Вірш радіоведучогоі : вірш / А. Ноулен ; пер. з анг. С. Іщенко. - С .408-409.
Ноулен, А. Таїнство : вірш / А. Ноулен ; пер. з анг. С. Іщенко. - С .410.
Бачинська, Л. Богиня безпечної подорожі (сестрі Христині Бачинської) : вірш / Л. Бачинська ; пер. з анг. С. Іщенко. - С .412.
Бачинська, Л. Україні : вірш / Л. Бачинська ; пер. з анг. С. Іщенко. - С .413.
Бачинська, Л. Хлібна скарбниця Європи : вірш / Л. Бачинська ; пер. з анг. С. Іщенко. - С .414
Бачинська, Л. Я ненавиджу працювати у супермаркеті : вірш / Л. Бачинська ; пер. з анг. С. Іщенко. - С .415.
Бачинська, Л. 86-й : вірш / Л. Бачинська ; пер. з анг. С. Іщенко. - С .416.
Мак’юен, Г. Це "я" - несамовите : вірш / Г. Мак’юен ; пер. з анг. С. Іщенко. - С .418.
Мак’юен, Г. Тао фізики : вірш / Г. Мак’юен ; пер. з анг. С. Іщенко. - С .419.
Мак’юен, Г. Лев (для Роберта Данкена) : вірш / Г. Мак’юен ; пер. з анг. С. Іщенко. - С .420.
Мак’юен, Г. Темні сосни під водою : вірш / Г. Мак’юен ; пер. з анг. С. Іщенко. - С .421.
Тортон, Р. Алюмінієві ліжки : вірш / Р. Тортон ; пер. з анг. С. Іщенко. - С .423-424.
Тортон, Р. Збираючи ожину з донькою : вірш / Р. Тортон ; пер. з анг. С. Іщенко. - С .425.
Тортон, Р. Граючи з камінням : вірш / Р. Тортон ; пер. з анг. С. Іщенко. - С .426.
Тортон, Р. Краплина крові : вірш / Р. Тортон ; пер. з анг. С. Іщенко. - С .427-428.
Тортон, Р. Цукерки : вірш / Р. Тортон ; пер. з анг. С. Іщенко. - С .429-430.
Тортон, Р. Есхіловий камінь : вірш / Р. Тортон ; пер. з анг. С. Іщенко. - С .431.
Лейтон, І. Кейна Лазарович: 1870-1959 : вірш / І. Лейтон ; пер. з анг. С. Іщенко. - С .433.
Лейтон, І. Моїм сусідам у пеклі : вірш / І. Лейтон ; пер. з анг. С. Іщенко. - С .434.
Лейтон, І. Для 7515-03296 : вірш / І. Лейтон ; пер. з анг. С. Іщенко. - С .435.
Лейтон, І. Метелик на камені : вірш / І. Лейтон ; пер. з анг. С. Іщенко. - С .463.
Іщенко, С. Есе: Мій особистий уклін поетові - Дмитру Кременю / С. Іщенко. - С .438-457
Іщенко, С. Монолог на двох : поетично-музична вистава на дві особи / С. Іщенко. - С .459-474.
Іщенко, С. Журавлиний крик : драматична поема в 2-х діях - сценарний варіант теле-і драматичної вистави (за мотивами однойменного роману Романа Іваничука) / С. Іщенко. - С .475-525.
Про автора . - С .536.

ГРНТИ	17.82.10
УДК	821.161.2(477.73-21)

ББК 84(4Укр-4Мик)6
Рубрики: Миколаївщина
   Літературна Миколаївщина--книги
   Миколаївщина--літературна
   Літературна Миколаївщина--поезія
   книги переможці конкурсу "Краща миколаївська книга"--13
   Твори миколаївських авторів
   Книги миколаївських видавництв--ФОП Швець В.М.
   Есе
   Миколаївщина в художній літературі
   Вірші про Кінбурнську косу
   Вірші-посвяти миколаївцям--Кремінь Дмитро
   Вірші-посвяти миколаївцям--Завгородній Анатолій
   Вірші-посвяти миколаївцям--Кремінь Ольга
   Вірші-посвяти миколаївцям--Антонюк Андрій
   Вірші про Миколаївщину
   Вірші про Миколаїв
   Вірші-посвяти миколаївцям
   Переклади--літературні
   Драматургія
   Твори про письменників
   База даних Краєзнавство

Дод.точки доступу:
Іщенко, С. \пер.\; Кремінь, Дмитро Дмитрович (поет, публіцист, перекладач, заслужений діяч мистецтв України, лауреат Шевченківської премії ; 1953-2019) \о нем\; Завгородній, Анатолій Петрович (живописець ; 1929-2009) \о нем\; Антонюк, Андрій Данилович (народний художник, лауреат Нац. премії ім. Т.Г.Шевченка ; 1943-2013) \о нем\; Іщенко, Світлана Вікторівна (поетеса, актриса, уродженка м. Миколаєва ; 1969) \о ней\; Іщенко-Торнтон С.В.; миколаївський автор, але не про Миколаїв
Примірників всього: 29
ЧЗ (2), ВФіВЄФ (1), АБ (1), 6ф.(чз) (1), 7ф.(чз) (1), 8ф.(чз) (1), 9ф.(чз) (1), 10ф. (1), 11ф.(чз) (1), 12ф. (1), 13ф. (1), 14ф.(чз) (1), 15ф. (1), 16ф.(чз) (1), 17ф.(чз) (1), 18ф.(чз) (1), 19ф. (1), 20ф. (1), 21ф.(чз) (1), Юн.ф.(чз) (1), 2п. (1), 4п. (1), 11п. (1), Б/п ЦБ (1), 2ф.(чз) (1), 3ф.(чз) (1), 4ф. (1), 5ф.(чз) (1)
Вільні: ЧЗ (2), ВФіВЄФ (1)
Знайти схожі

11.

821.161.2(477.73-21)=133.1
М 85

Mironov, A. G.
Etre l'âme de son peuple [Text] = Бути душею свого народу / A. G. Mironov. - Mykolaiv : Ilion, 2019. - 40 p. - (Українською та французькою мовами). - ISBN 978-617-534-517-7 (в опр.) : 30.00 грн.

ГРНТИ	17.09.91
УДК	821.161.2(477.73-21)=133.1

Рубрики: Поети
   Миколаївщина--літературна
   Літературна Миколаївщина
   Видатні миколаївці
   Поезія миколаївських авторів--іноземною мовою
   Поезія миколаївських авторів--французькою мовою
   Поезія миколаївських авторів--в перекладах
   Твори миколаївських авторів--іноземною мовою
   Твори миколаївських авторів--французькою мовою
   Переклади творів Кременя Д.Д.
   переклади--літературні
   База даних Краєзнавство
Аннотация: Біографічна довідка, вірші Д.Д. Кременя перекладені французською мовою.

Дод.точки доступу:
Кремінь, Дмитро Дмитрович (поет, публіцист, перекладач, заслужений діяч мистецтв України, лауреат Шевченківської премії ; 1953-2019) \о нем\; Миронов А.Г.; миколаївський автор, про Миколаїв
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Вільних прим. немає
Знайти схожі

12.

821.161.2(477.73-21)
В 55

    Вишеславський, Л. М.
    Очі не мерзнуть [Текст] : лірика / Л. М. Вишеславський ; пер. з рос. М. І. Карпенко. - Київ : Видавництво імені Олени Теліги, 2000. - 80 с. : фот. - (Фундація ім. О. Ольжича). - ISBN 966-7601-22-6 : 3.00 грн.
    Содержание:
Вишеславський, Л. Бути божеством : вірш / Л. Вишеславський. - С .5.
Вишеславський, Л. Поет : вірш / Л. Вишеславський. - С .6.
Вишеславський, Л. Випадкове : вірш / Л. Вишеславський. - С .7.
Вишеславський, Л. Сонет рідного села : вірш / Л. Вишеславський. - С .8.
Вишеславський, Л. Невольничі літа : вірш / Л. Вишеславський. - С .9.
Вишеславський, Л. Земля любові : вірш / Л. Вишеславський. - С .10.
Вишеславський, Л. Чайка : вірш / Л. Вишеславський. - С .11.
Вишеславський, Л. Дух Еллади : вірш / Л. Вишеславський. - С .12-13.
Вишеславський, Л. Amores : вірш / Л. Вишеславський. - С .14-17.
Вишеславський, Л. Самватас : вірш / Л. Вишеславський. - С .18.
Вишеславський, Л. Передсвітанкове : вірш / Л. Вишеславський. - С .19.
Вишеславський, Л. Смута : вірш / Л. Вишеславський. - С .20.
Вишеславський, Л. Очі не мерзнуть : вірш / Л. Вишеславський. - С .21.
Вишеславський, Л. Нічний плач : вірш / Л. Вишеславський. - С .22-23.
Вишеславський, Л. Дон Жуан : вірш / Л. Вишеславський. - С .24.
Вишеславський, Л. Нащадкові : вірш / Л. Вишеславський. - С .25.
Вишеславський, Л. За словами апостола : вірш / Л. Вишеславський. - С .26-27.
Вишеславський, Л. У дружньому колі : вірш / Л. Вишеславський. - С .28-29.
Вишеславський, Л. Зав’язь : вірш / Л. Вишеславський. - С .30-31.
Вишеславський, Л. Таємне побачення : вірш / Л. Вишеславський. - С .32.
Вишеславський, Л. Простір : вірш / Л. Вишеславський. - С .33.
Вишеславський, Л. Лядумег : вірш / Л. Вишеславський. - С .34-35.
Вишеславський, Л. Хіромантія : вірш / Л. Вишеславський. - С .36-37.
Вишеславський, Л. Нічліг : вірш / Л. Вишеславський. - С .38.
Вишеславський, Л. Гніздо : вірш / Л. Вишеславський. - С .39.
Вишеславський, Л. Тяпа : вірш / Л. Вишеславський. - С .40.
Вишеславський, Л. Білизна : вірш / Л. Вишеславський. - С .41.
Вишеславський, Л. Як від речей ми, невіддільні! : вірш / Л. Вишеславський. - С .42.
Вишеславський, Л. Реквієм : вірш / Л. Вишеславський. - С .43.
Вишеславський, Л. Святі повтори : вірш / Л. Вишеславський. - С .44.
Вишеславський, Л. Нічниці : вірш / Л. Вишеславський. - С .45.
Вишеславський, Л. Ударами серця : вірш / Л. Вишеславський. - С .46.
Вишеславський, Л. Надвечір’я, захід. : вірш / Л. Вишеславський. - С .47.
Вишеславський, Л. Бражник : вірш / Л. Вишеславський. - С .48.
Вишеславський, Л. Море для двох : вірш / Л. Вишеславський. - С .49.
Вишеславський, Л. Неповторність : вірш / Л. Вишеславський. - С .51.
Вишеславський, Л. Сороть : вірш / Л. Вишеславський. - С .52-53.
Вишеславський, Л. Сонце-Зоря : вірш / Л. Вишеславський. - С .54.
Вишеславський, Л. Осіння розмова : вірш / Л. Вишеславський. - С .55.
Вишеславський, Л. Оце світло з-за штори - маяк вже не мій : вірш / Л. Вишеславський. - С .56.
Вишеславський, Л. Таїна : вірш / Л. Вишеславський. - С .57.
Вишеславський, Л. Сліди : вірш / Л. Вишеславський. - С .58-59.
Вишеславський, Л. Відвертість : вірш / Л. Вишеславський. - С .60.
Вишеславський, Л. В гостях : вірш / Л. Вишеславський. - С .61.
Вишеславський, Л. В ночі край берега : вірш / Л. Вишеславський. - С .62-63.
Вишеславський, Л. Сон : вірш / Л. Вишеславський. - С .64.
Вишеславський, Л. Осіння груша : вірш / Л. Вишеславський. - С .65.
Вишеславський, Л. Сінокіс : вірш / Л. Вишеславський. - С .65.
Вишеславський, Л. Вікно художниці : вірш / Л. Вишеславський. - С .66-67.
Вишеславський, Л. Поезія : вірш / Л. Вишеславський. - С .67.
Вишеславський, Л. Як у дні сінокосу : вірш / Л. Вишеславський. - С .68.
Вишеславський, Л. Вдесяте на листках багряний цвіт погас : вірш / Л. Вишеславський. - С .69.
Вишеславський, Л. У вітряну осінню пору : вірш / Л. Вишеславський. - С .70.
Вишеславський, Л. Риболовля : вірш / Л. Вишеславський. - С .71.
Вишеславський, Л. Яблуко : вірш / Л. Вишеславський. - С .72.
Вишеславський, Л. Щастя : вірш / Л. Вишеславський. - С .73.
Вишеславський, Л. Суха Балка : вірш / Л. Вишеславський. - С .74-75.
Вишеславський, Л. Хрест Олени Теліги : вірш / Л. Вишеславський. - С .7.

ГРНТИ	17.82.10
УДК	821.161.2(477.73-21)

ББК 84(4Укр-4Мик)6
Рубрики: Миколаївщина
   Літературна Миколаївщина
   Миколаївщина--літературна
   переклади--літературні
   Переклади--літературні--українською мовою
   Переклади творів поетів
   перекладачі--Карпенко М.
   вірші-посвяти--Макарова-Вишеславська І.
   Поезія миколаївських авторів
   Поезія
   Твори миколаївських авторів
   Твори миколаївських авторів--в перекладах
   Поезія миколаївських авторів--в перекладах
   Лірична поезія
   Лірика
   База даних Краєзнавство

Дод.точки доступу:
Карпенко, М.І. \пер. з рос.\; миколаївський автор, але не про Миколаїв
Примірників всього: 2
ЧЗ (1), 18ф. (1)
Вільні: ЧЗ (1)
Знайти схожі

13.

821.161.2(477.73-21)
В 55

    Вишеславський, Л. М.
    Українська сповідь [Текст] : поезії, проза / Л. М. Вишеславський ; упор. Г. А. Вишеславський. - Київ : Видавництво імені Олени Теліги, 2004. - 328 с. : фот. - ISBN 96-7018-86-5 (в пер.) : 30.00 грн.
    Содержание:
Драч, І. Щастя Леоніда Вишеславського / І. Драч. - С .3-6.
Вишеславський, Л. М. У селі слобожанськім. / Л. М. Вишеславський. - С .8.
Вишеславський, Л. М. Витоки років. Перед приходом дракона / Л. М. Вишеславський. - С .10.
Вишеславський, Л. М. Черешні / Переклад О. Новицького. - С .16.
Вишеславський, Л. М. Випадкове / Переклад М. Карпенка . - С .17.
Вишеславський, Л. М. Суха Балка / Л. М. Вишеславський. - С .18.
Вишеславський, Л. М. У Павлівці біля Богодухова / Л. М. Вишеславський. - С .19.
Вишеславський, Л. М. Корені / Переклад І. Купріянова. - С .20.
Вишеславський, Л. М. Будували хату / Л. М. Вишеславський. - С .21.
Вишеславський, Л. М. Школа / Л. М. Вишеславський. - С .22.
Вишеславський, Л. М. Історія / Л. М. Вишеславський. - С .23.
Вишеславський, Л. М. Світанок / Л. М. Вишеславський. - С .24.
Вишеславський, Л. М. Восени / Л. М. Вишеславський. - С .25.
Вишеславський, Л. М. Сон / Переклад Т.Коломієць . - С .26.
Вишеславський, Л. М. Спроба інсталяції / Л. М. Вишеславський. - С .27.
Вишеславський, Л. М. Ластівка у клуні / Л. М. Вишеславський. - С .28.
Вишеславський, Л. М. Цілителька / Л. М. Вишеславський. - С .29.
Вишеславський, Л. М. Чудо / Л. М. Вишеславський. - С .30.
Вишеславський, Л. М. Наставник / Л. М. Вишеславський. - С .31.
Вишеславський, Л. М. Рідна Павлівка / Переклад Р. Третьякова, Ю. Стадни-. - С .33.
Вишеславський, Л. М. Село Павлівка поблизу Богодухова / Переклад В. Боро-. - С .34.
Вишеславський, Л. М. Сонет рідного села / Переклад Н. Тихого. - С .36.
Вишеславський, Л. М. В моєму Миколаєві / Л. М. Вишеславський. - С .37.
Вишеславський, Л. М. Роздуми у час відвідання Музею народного побуту / Переклад О. Новицького . - С .38.
Вишеславський, Л. М. Сковородинівське коло : поема / Переклад Р. Третьякова,. - С .40.
Вишеславський, Л. М. Вище — лише небо! / Л. М. Вишеславський. - С .51.
Вишеславський, Л. М. Неспроста він дві ночі темні. / Переклад І.Пучка . - С .51.
Вишеславський, Л. М. Я від щастя ніяковію. / Переклад Т. Коломієць. - С .52.
Вишеславський, Л. М. В’язкий асфальт. / Переклад Н. Тихого . - С .53.
Вишеславський, Л. М. Українське лагідне село. / Переклад Т. Коломієць . - С .54.
Вишеславський, Л. М. у мазанках, де сяє білина. / Переклад О. Новицького. - С .55.
Вишеславський, Л. М. Щасливий, що тут, на одній із околиць. / Переклад Т. Коломієць. - С .55.
Вишеславський, Л. М. Курс історії України / Переклад Н. Тихого . - С .56.
Вишеславський, Л. М. Молитва за дитину / Переклад Т. Коломієць . - С .58.
Вишеславський, Л. М. Поет / Переклад В. Забаштанського. - С .59.
Вишеславський, Л. М. Марія / Переклад Т. Коломієць . - С .60.
Вишеславський, Л. М. За словами апостола / Переклад М. Карпенка . - С .60.
Вишеславський, Л. М. Атогез-11 / Переклад М.Карпенка. - С .61.
Вишеславський, Л. М. За сонячним годинником / Переклад М. Карпенка. - С .62.
Вишеславський, Л. М. Букет / Переклад Д. Онковича. - С .63.
Вишеславський, Л. М. Відвертість / Переклад М. Карпенка. - С .64.
Вишеславський, Л. М. Реквієм / Переклад В. Сосюри . - С .64.
Вишеславський, Л. М. В мій день / Переклад Т. Коломієць . - С .65.
Вишеславський, Л. М. Мова / Л. М. Вишеславський. - С .66.
Вишеславський, Л. М. Мова / Переклад М. Рильського . - С .67.
Вишеславський, Л. М. Щастя / Переклад М. Карпенка. - С .68.
Вишеславський, Л. М. Минуле і майбутнє / Л. М. Вишеславський. - С .70.
Вишеславський, Л. М. Нащадкові / Переклад М. Карпенка . - С .70.
Вишеславський, Л. М. Фунікулер / Переклад М. Карпенка. - С .71.
Вишеславський, Л. М. Місто на Дніпрі / Переклад О. Жолдака . - С .72.
Вишеславський, Л. М. Самватас / Переклад М. Карпенка . - С .73.
Вишеславський, Л. М. Київський мотив / Переклад М. Карпенка . - С .74.
Вишеславський, Л. М. Озеро в місті / Переклад М. Карпенка . - С .75.
Вишеславський, Л. М. Хрест Олени Теліги / Л. М. Вишеславський. - С .76.
Вишеславський, Л. М. Соловецькі валуни / . Переклад О. Жолдака . - С .77.
Вишеславський, Л. М. Ми йшли через село Кобиловлоки / Л. М. Вишеславський. - С .78.
Вишеславський, Л. М. Світанок / Переклад В. Забаштанського . - С .79.
Вишеславський, Л. М. Вічність / Переклад А.Мойсієнка. - С .80.
Вишеславський, Л. М. Як від речей ми, люди, невіддільні!. / Переклад М. Карпенка. - С .81.
Вишеславський, Л. М. Без хлопчика / Л. М. Вишеславський. - С .82.
Вишеславський, Л. М. Місто в горах / Переклад М.Гецевич. - С .83.
Вишеславський, Л. М. Хіромантія / Переклад М. Карпенка . - С .84.
Вишеславський, Л. М. Таємниця / Л. М. Вишеславський. - С .85.
Вишеславський, Л. М. Яблуко / Переклад М. Карпенка . - С .86.
Вишеславський, Л. М. Спитай у зір / Переклад М. Руденка . - С .87.
Вишеславський, Л. М. Бути божеством / Переклад М. Карпенка . - С .88.
Вишеславський, Л. М. Стоги, стоги / Л. М. Вишеславський. - С .89.
Вишеславський, Л. М. Ірлінська тиша / Переклад О. Ющенка . - С .90.
Вишеславський, Л. М. Степові квіти / Переклад О. Ющенка . - С .91.
Вишеславський, Л. М. Чортополох / Переклад Т. Коломієць . - С .92.
Вишеславський, Л. М. Дощ / Переклад О. Новицького. - С .93.
Вишеславський, Л. М. Весна світла / Переклад О. Новицькогой. - С .94.
Вишеславський, Л. М. Бражник / Переклад М. Карпенка. - С .95.
Вишеславський, Л. М. Земля любові / Переклад М. Карпенка. - С .96.
Вишеславський, Л. М. Голос роду / Переклад І. Муратова. - С .97.
Вишеславський, Л. М. Садівник / Переклад О. Довгого . - С .98.
Вишеславський, Л. М. Сонет прозріння / Переклад В. Коломійця. - С .99.
Вишеславський, Л. М. Зав’язь / Переклад М. Карпенка. - С .100.
Вишеславський, Л. М. Космодром Байконур / Переклад Г. Плоткіна . - С .101.
Вишеславський, Л. М. Полум’я / Переклад В. Забаштанського. - С .102.
Вишеславський, Л. М. Передсвітанкове / Переклад М. Карпенка. - С .103.
Вишеславський, Л. М. Сінокіс / Переклад М. Карпенка. - С .104.
Вишеславський, Л. М. Сонце-зоря / Переклад М. Карпенка. - С .105.
Вишеславський, Л. М. Із ковша Ведмедиці / Переклад Т. Коломієць . - С .106.
Вишеславський, Л. М. Були ми зорями / Переклад Т. Коломієць . - С .107.
Вишеславський, Л. М. З Кобзарем понад шляхом / Л. М. Вишеславський. - С .108.
Вишеславський, Л. М. Був на Аралі острів. / Переклад П. Засенка . - С .115.
Вишеславський, Л. М. Зажурилася круча під ночі плащем. / Переклад П. Засенка. - С .116.
Вишеславський, Л. М. Умів за життя він грядуще прозріть. / Переклад П. Засенка. - С .117.
Вишеславський, Л. М. Поет і маляр ще не знав того. / Переклад П. Засенка. - С .118.
Вишеславський, Л. М. Поезія / Л. М. Вишеславський. - С .121.
Вишеславський, Л. М. Над посмертною маскою Тараса Шевченка / Переклад І. Пучка. - С .119.
Вишеславський, Л. М. Знак риби / Переклад М. Руденка. - С .122.
Вишеславський, Л. М. Поруч з Тичиною / Переклад Л. Крупи . - С .123.
Вишеславський, Л. М. Ромашка / Переклад І. Савича. - С .124.
Вишеславський, Л. М. Григорій Сковорода / Переклад М. Карпенка . - С .125.
Вишеславський, Л. М. Творець / Переклад М. Бажана. - С .126.
Вишеславський, Л. М. Мужність жінки / Л. М. Вишеславський. - С .128.
Вишеславський, Л. М. Голова Земної Кулі / Л. М. Вишеславський. - С .130.
Вишеславський, Л. М. Засніжена сосна / Л. М. Вишеславський. - С .136.
Вишеславський, Л. М. Мисливець Тиміш / Л. М. Вишеславський. - С .137.
Вишеславський, Л. М. Зустріч з великою княгинею на Луганщині / Л. М. Вишеславський. - С .139.
Вишеславський, Л. М. Людяність — Человечность — Меншліхкайт / Л. М. Вишеславський. - С .146.
Вишеславський, Л. М. .І до хати ввели коня / Л. М. Вишеславський. - С .151.
Вишеславський, Л. М. Невермор! / Л. М. Вишеславський. - С .153.
Вишеславський, Л. М. Танці з небіжчицею / Л. М. Вишеславський. - С .157.
Вишеславський, Л. М. Поцілунок над труною / Л. М. Вишеславський. - С .161.
Вишеславський, Л. М. Зустріч крізь сторіччя / Л. М. Вишеславський. - С .165.
Вишеславський, Л. М. III. АЛЬБОМ: ЛЮДИ І МІСЦЯ, ЩО СТВОРИЛИ МЕНЕ / Л. М. Вишеславський. - С .169.
IV. ПІСЛЯМОВА . - С .257.
Карпенко, М. Прислухаймося до сповідального слова Поета / М. Карпенко. - С .258-259.
Біографія. Основні дати життя і творчості Л. М. Вишеславського . - С .260-323.

ГРНТИ	17.82
УДК	821.161.2(477.73-21)

ББК 84(4Укр-4Мик)6
Рубрики: Літературна Миколаївщина
   Миколаївщина--літературна
   Поезія
   Поети
   Миколаївщина
   Літературна Миколаївщина--поезія
   Твори про Миколаїв
   Вірші про Миколаїв
   Твори про міста--Миколаїв
   Вірші про міста--Миколаїв
   переклади--літературні
   База даних Краєзнавство

Дод.точки доступу:
Вишеславський, Г.А. \упор.\; Вишеславський, Леонід Миколайович (укр. поет, перекладач, літературознавець ; 1914-2002) \о нем\; миколаївський автор, але не про Миколаїв
Примірників всього: 3
ЧЗ (2), 5ф.(аб) (1)
Вільні: ЧЗ (2)
Знайти схожі

1-10 11-13